Retornado ©, Prosa poética mística (video)

 Arcano poético

Invitó Américo Gonçalves

Grupo Poético Caminho de Sensibilidade

209° Encontro Pôr do Sol

Tema: "Uma nova chance" (Una nueva oportunidad)

Autor(a): Mario Luis Altuzar Suárez

Título: Retornado ©

Género: Prosa poética (verso libre)

País: México

Data: 21 de janeiro de 2026 (quarta-feira)

Horário: Das 17h às 22h (Horário de Brasília)

          14h às 19h (Horario del centro de México)

Español

Prosa poética (video)

Retornado ©

Mario Luis Altuzar Suárez

"A nada debes temer, si estoy contigo"

Así me dijo el Señor al darme un fuerte abrazo, 

cuando regresé de mi muerte 

Sentí su aliento al animar mi cuerpo

En la nueva oportunidad de reorientar mi vida 

Sin dolores resentidos y limitativos

En una existencia plena, en el equilibrio del Amor

con su equidistancia de los excesos

Ungido en el aceite sagrado

Sanador de todas las heridas 

Infringidas por la imprudente soberbia egocéntrica 

De ser la acumulación de merecimientos...

del mínimo esfuerzo 

Cuando, para tener se debe merecer

En ¡la reciprocidad del esfuerzo!

Y así fue, como en el sendero de mi regreso,

reconocí con la honesta humildad 

Al reconocer la dignidad de mi existencia 

Con la única lealtad absoluta

¡al Creador de los Universos!

Siendo, todo lo demás, que... ¡es lo de menos!

Cuando el apego es a la sencilla complejidad 

De la fórmula mágica de la felicidad 

Al servicio despojado del miedo al futuro

Del dolor hiriente del pasado

Al transitar por lo único importante del instante

Ese presenté y... ¡la esperanza de una nueva oportunidad!

En todos y cada uno de los instantes siguientes

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 21 de enero del 2026.

Português

Prosa poética

Retornado ©

Mario Luis Altuzar Suárez

“Não tens nada a temer, se estou contigo”

Assim me disse o Senhor ao me dar um forte abraço,

quando regressei da minha morte 

Senti o seu sopro ao animar o meu corpo

Na nova oportunidade de reorientar a minha vida 

Sem dores ressentidas e limitativas

Em uma existência plena, no equilíbrio do Amor

com sua equidistância dos excessos

Ungido com o óleo sagrado

Curador de todas as feridas 

Infligidas pela imprudente soberba egocêntrica 

De ser a acumulação de méritos...

do mínimo esforço 

Quando, para ter, deve-se merecer

Na reciprocidade do esforço!

E assim foi, como no caminho do meu regresso,

reconheci com a humildade honesta 

Ao reconhecer a dignidade da minha existência 

Com a única lealdade absoluta

ao Criador dos Universos!

Sendo, tudo o resto, que... é o que menos importa!

Quando o apego é à simples complexidade 

Da fórmula mágica da felicidade 

Ao serviço despojado do medo do futuro

Da dor ferida do passado

Ao transitar pelo único importante do instante

Aquele presente e... a esperança de uma nova oportunidade!

Em todos e cada um dos instantes seguintes

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 21 de janeiro de 2026.

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com