Arcano Poético
De la Mesa de RedacciónArcano Radio
Se alegra mi corazón con mi agradecimiento a la noble poeta Rita G. Schuarts, administradora y experto del Grupo Poético ALIPE Academia Literária Internacional de Poetas e Escritores por el Certificado de mi participación con 162 poetas en el Evento Alipe Dia do Escritor Tema: "Escrever é o transbordar da alma" ("Escribir es el desbordamiento del alma") el 25/07/26:
Mi participación:
EspañolProsa poéticaLos Cuneiformes ©Mario Luis Altuzar Suárez
Sorprendido, abro los ojos al nuevo día¡Tantos instantes esperan ser descubiertos!
Con maravillas tan iguales y tan distintas
Desde el aire que purifica a este Templo
A las visiones terrenas y celestiales
Es la brevedad de lo eterno que se capta
por la Gracia Divina dada al Obrero de la Palabra
que burila letra a letra, frase a frase
lo espiritual tan etéreo a la hiperrealidad del mundo
que mueve los vacíos del alma en el cuerpo
¿Qué a veces duele? Es cierto porque a veces se goza
Beber el amargo sinsabor al dulce néctar de la alegría
Proyectarlo como los benditos Cuneiforme
Es, simplemente, escribir es el desbordamiento del alma
Con el tiempo y circunstancia de los ojos atestiguadores
Pensando, solamente pensando: ¿Y si regresamos?
¡Sí! A ese tiempo en que un solo lenguaje nos unía
Dialogando con las aves para escribir su cántico
Escuchando al agua para refrescar la memoria
¡Una sola lengua del amor y el respeto fraternal!
Expiar los pecados de los soberbios babelianos
Sacudirnos el fantasma de la ambición de Nimrod
Repetido hoy, con los solitarios tecnológicos del mundo
¡Llegado es el momento de exorcizar cinco mil años!
Acabar el castigo en que nos separaron
Confrontaron a los hermanos por sus lenguas y sus estados
Y se desborda el alma al pensarlo, tan solo pensarlo
que retornemos al sendero de lo fraterno
Reconocidos como hermanos por ser, única y sencillamente
los hijos de un mismo Padre, con su misma Esencia
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 25 de julio del 2026
PortuguêsProsa poéticaOs Cuneiformes ©Mario Luis Altuzar SuárezArcano Radio
Surpreso, abro os olhos para o novo diaTantos instantes esperam ser descobertos!
Com maravilhas tão iguais e tão distintas
Desde o ar que purifica este Templo
Até as visões terrenas e celestiais
É a brevidade do eterno que se capta
pela Graça Divina concedida ao Artífice da Palavra
que esculpe letra por letra, frase por frase
o espiritual tão etéreo à hiper-realidade do mundo
que agita os vazios da alma no corpo
O que às vezes dói? É verdade, porque às vezes se desfruta
Beber o amargo desagrado do doce néctar da alegria
Projetá-lo como os abençoados cuneiformes
É, simplesmente, escrever; é o transbordar da alma
Com o tempo e as circunstâncias dos olhos testemunhadores
Pensando, apenas pensando: E se voltássemos?
Sim! Àquela época em que uma única língua nos unia
Dialogando com os pássaros para escrever seu canto
Ouvindo a água para refrescar a memória
Uma única língua de amor e respeito fraterno!
Expiar os pecados dos soberbos babelianos
Sacudir de cima de nós o fantasma da ambição de Nimrod
Repetido hoje, com os solitários tecnológicos do mundo
Chegou o momento de exorcizar cinco mil anos!
Acabar com o castigo que nos separou
Os irmãos foram confrontados por causa de suas línguas e de suas condições
E a alma se transborda ao pensar nisso, só de pensar
que voltemos ao caminho da fraternidade
Reconhecidos como irmãos por serem, única e simplesmente,
os filhos de um mesmo Pai, com a mesma Essência
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 25 de julho de 2026
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
