Arcano Poético
La inquebrantable ©
Mario Luis Altuzar SuárezAecano Radio
Mario Luis Altuzar Suárez
Se llena de gozo mi corazón al recibir de la magnánima poeta
Rosangela Bruno Schmidt Concado, el Certificado dado a 33 Poetas Membros da
Biblioteca Selecionados en el Evento
Presença Literata, "Escritor Magnânimo" de la ABMLP- Academia
Biblioteca Mundial de Letras y Poesías, através da sua Comissão de Eventos
Equipe Fênix, en Homenagem às Mulheres do passado, do presente e que estão
transformando o futuro, con el Tema:
"Mulheres que com olhos aguçados, doçura, garra e firmeza transformam o
mundo", en génenro de Versos:Livres el 12/03/2025:
Mi participación:
Prosa poética
La Inquebrantable ©
Mario Luis Altuzar Suárez
Arcano Radio
Tu cálido regazo, calmó mi llanto
Mis lágrimas del primer grito
Al emerger de tu vientre
Desfallecido por las contracciones
anunciadoras del parto de tu cuerpo
Y adolorida y feliz, compartirme tu vida
Un primer instante, atesorado. allí,
En el Inconsciente, la dulce sonrisa
Una mirada candorosa y profunda
Los brazos firmes y sólidos
aunque se crean ¡tan frágiles!
Y siendo dos, seguimos siendo uno,
Con el cuidado, con la atención
De estar allí, siempre, sin importar
Sin distraerte por la hora y el tiempo
Vigilante custodia de ti misma
en mi persona, que... ¡cree y vuela!
Con la seguridad de que no hay soledad
al estar tú, siempre, a mi lado, ¡conmigo!
¿Ah! Cuánta fortaleza te dio Dios,
en una lágrima ¡para soportar al mundo!
Mujer mágica del bálsamo sanador
Y, sin embargo, lo que te sana
Es la tranquilidad de mi bienestar
Qué hoy, valoro esa entrega abnegada
¡sin fama, sin gloria! y, a veces,
Sin el reconocimiento agradecido
Por la costumbre, en la profundidad del tiempo
De tu estancia tan natural como el respirar
Tenerte como madre, esposa, hermana,
Como ama de casa y además, profesionista
¡La que se sacraliza en alcanzar sus sueños!
Esos que se graban en el mármol de la memoria
¡Por qué has dejado tu huella tan honda!
Como esa sonrisa que calmó mi llanto
al arribar a la vida en que todos protagonizamos
Hacemos la historia con los cimientos recibidos
en tu fragilidad inquebrantable
¡Paridora del mundo, de los Universos!
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 12 de marzo del 2026
Português
Prosa poética
A Inquebrantável ©
Seu colo caloroso acalmou meu choro
Minhas lágrimas do primeiro grito
Ao emergir do seu ventre
Exausto pelas contrações
anunciadoras do parto do seu corpo
E dolorida e feliz, compartilhar comigo sua vida
Um primeiro instante, tesourado. Lá,
No inconsciente, o doce sorriso
Um olhar candoroso e profundo
Os braços firmes e sólidos
Embora pareçam tão frágeis!
E sendo dois, continuamos sendo um,
Com o cuidado, com a atenção
De estar lá, sempre, sem importar
Sem se distrair pela hora e pelo tempo
Vigilância cuidadosa de si mesma
em minha pessoa, que... acredita e voa!
Com a certeza de que não há solidão
por você estar, sempre, ao meu lado, comigo!
Ah! Quanta força Deus lhe deu,
em uma lágrima, para suportar o mundo!
Mulher mágica do bálsamo curativo
E, no entanto, o que te cura
É a tranquilidade do meu bem-estar
Que hoje, valorizo essa entrega abnegada
Sem fama, sem glória! E, às vezes,
Sem o reconhecimento agradecido
Pelo costume, na profundidade do tempo
Da sua estadia tão natural como respirar
Ter você como mãe, esposa, irmã,
Como dona de casa e, além disso, profissional
Aquela que se sacrifica para alcançar seus sonhos!
Aqueles que ficam gravados no mármore da memória
Por que você deixou sua marca tão profunda!
Como aquele sorriso que acalmou meu choro
Ao chegar à vida em que todos protagonizamos
Fazemos a história com os alicerces recebidos
em sua fragilidade inabalável,
parturiente do mundo, dos Universos!
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 12 de março de 2026
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
