Arcano Poético
De la Mesa de RedacciónArcano Radio
Alegra a mi corazón la magnánima poeta Luz Crystal, administradora del Grupo Poético Versos Pensamentos & Poesias Tema: "A magia do teu olhar !! Me seduz . por el Certificado de mi participación el 2 de junio:
EspañolProsa poéticaSolsticial ©Mario Luis Altuzar Suárez
Solo fue mirarte y decir al sorprenderme
Me seduce la magia de tu apariencia
Se rompió mi escepticismo ¡y era real!
Increíble sentir el amor a primera vista
Con la urgencia de palparlo cálidamente
Al unificar tus palpitaciones con las mías
Rompiendo los grandes límites corporales
En la distancia del sabernos desconocidos
¡Precipicio insalvable en los cánones sociales!
Se desconectan nuestras miradas y sonríes
Te ocultas en los enormes rosales del parque
rebosante de verano con trinos de aves
Intento convencerme que fue tan solo un espejismo
Más, al alzar la mirada veo ondear tu falda
Vuela tu cabellera al ritmo del viento
¡Corro! Te alcanzo y... ¡sorpresa! Es tan parecida
pero... no es la misma que se volatiliza
frente a mi tímida cobardía para hablarle
para exclamar frente a sus labios carmesí
¡Me seduce la magia de tu apariencia!
La misma que guardo en mi memoria
En el recuerdo de ese solsticio de verano
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 2 de junio del 2026.
PortuguêsProsa poéticaSolsticial ©Mario Luis Altuzar SuárezArcano Radio
Bastou olhar para ti e dizer, ao me surpreender:
A magia da tua aparência me seduz
Meu ceticismo se desfez, e era real!
Incrível sentir o amor à primeira vista
Com a urgência de tocá-lo calorosamente
Ao unificar as tuas batidas cardíacas com as minhas
Quebrando os grandes limites corporais
Na distância de nos sabermos desconhecidos
Um precipício intransponível nos cânones sociais!
Nossos olhares se desconectam e tu sorris
Tu te escondes nas enormes roseiras do parque
transbordando de verão com o canto dos pássaros
Tento me convencer de que foi apenas um miragem
Mas, ao erguer o olhar, vejo tua saia esvoaçar
Teu cabelo voa ao ritmo do vento
Corro! Alcanço-te e... surpresa! É tão parecida
mas... não é a mesma que se volatiliza
diante da minha tímida covardia de falar com ela
de exclamar diante de seus lábios carmesim
A magia de tua aparência me seduz!
A mesma que guardo na minha memória
Na lembrança daquele solstício de verão
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 2 de junho de 2026.
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario