Arcano Político
De la Mesa de RedacciónArcano Radio
Hoy, el Secretario de Estado Marco Rubio entregó un mensaje en vídeo al pueblo cubano, reafirmando el apoyo inquebrantable de Estados Unidos al pueblo cubano en su búsqueda de libertad, dignidad y autodeterminación.
En sus intervenciones, el secretario Rubio abordó el sufrimiento continuo que sufre el pueblo cubano tras 67 años de tiranía, censura y violaciones de derechos humanos por parte del régimen ilegítimo.
A continuación se encuentra una traducción cortesía del mensaje en vídeo del Secretario. Mira el vídeo.
TRANSCRIPCIÓN TRADUCIDA
En un día como hoy, en 1902, la bandera cubana ondeó por primera vez sobre un país independiente. Pero sé que hoy, vosotros, que llamáis a la isla vuestro hogar, estáis pasando por dificultades inimaginables. Hoy quiero compartir con vosotros la verdad sobre la razón de vuestro sufrimiento. Y quiero deciros lo que nosotros, en Estados Unidos, estamos ofreciendo para ayudaros no solo a aliviar la crisis actual, sino también a construir un futuro mejor.
La razón por la que te ves obligado a sobrevivir 22 horas al día sin electricidad no es por un "bloqueo" petrolero de EE.UU. Como sabes, mejor que nadie, llevas años sufriendo apagones.
La verdadera razón por la que no tienes electricidad, combustible ni comida es porque quienes controlan tu país han saqueado miles de millones de dólares, pero nada se ha usado para ayudar a la gente.
Hace treinta años, Raúl Castro fundó una empresa llamada GAESA. Esta empresa es propiedad y está gestionada por las Fuerzas Armadas, y tiene ingresos tres veces mayores que el presupuesto actual de su gobierno. Hoy, mientras tú sufres, estos empresarios tienen 18.000 millones de dólares en activos y controlan el 70% de la economía cubana. Se benefician de hoteles, construcción, bancos, tiendas e incluso del dinero que tus familiares te envían desde EE.UU., todo, todo pasa por sus manos. De esas remesas retienen un porcentaje, pero de los beneficios de GAESA no te llega nada.
En lugar de usar el dinero para comprar petróleo, como en todos los demás países del mundo, dependían del petróleo gratuito de Hugo Chávez y Maduro para conservar el dinero. Pero ahora que el petróleo gratis ha dejado de llegar, compran combustible para sus generadores y vehículos mientras a la gente se le pide que se sacrifique.
En lugar de usar el dinero para mantener y modernizar las centrales dañadas, utilizan ese dinero para construir más hoteles para extranjeros y enviar a sus familiares a vivir con lujo en Madrid e incluso aquí en Estados Unidos.
Hoy, Cuba no está controlada por ninguna "revolución". Cuba está controlada por GAESA. Un "estado dentro del estado" que no rinde cuentas ante nadie y acapara los beneficios de sus negocios en beneficio de una pequeña élite. Y el único papel que desempeña el llamado "gobierno" es exigir que sigáis haciendo "sacrificios" y reprimiendo a cualquiera que se atreva a quejarse.
El presidente Trump está ofreciendo una nueva relación entre Estados Unidos y Cuba. Pero debe ser directamente con vosotros, el pueblo cubano, no con GAESA.
Primero, ofrecemos 100 millones de dólares en comida y medicinas para vosotros, el pueblo. Pero deben ser distribuidos directamente al pueblo cubano por la Iglesia Católica u otros grupos benéficos de confianza. No robado por GAESA para venderlo en una de sus tiendas.
Pero al pueblo cubano no le interesa la caridad permanente. Quieres la oportunidad de vivir en tu propio país como viven tus familiares en EE. UU. o en otros países del mundo.
Hoy, desde los medios hasta el entretenimiento, desde el sector privado hasta la política, y desde la música hasta el deporte, los cubanos han llegado a la cima de prácticamente TODAS las industrias, en todos los países, excepto una... Cuba.
Hoy en Cuba, solo quienes están cerca de la élite de GAESA o que forman parte de ella pueden tener negocios rentables.
Pero el presidente Trump está ofreciendo un nuevo camino entre Estados Unidos y una nueva Cuba.
Una nueva Cuba donde tú, el cubano común, y no solo GAESA, puedas tener una gasolinera, una tienda de ropa o un restaurante.
Una nueva Cuba donde tú, y no solo GAESA, podáis abrir un banco o tener una empresa constructora.
Una nueva Cuba donde tú, y no solo el Partido Comunista de Cuba, puedas poseer una cadena de televisión o un periódico.
Una nueva Cuba donde puedas quejarte de un sistema fallido, sin miedo a ir a la cárcel o a verte obligado a abandonar tu isla.
Y una nueva Cuba donde tengas una verdadera oportunidad de elegir quién gobierna tu país y votar para reemplazarlos si no hacen un buen trabajo.
Esto no es imposible. Todo esto existe en las Bahamas, la República Dominicana, Jamaica e incluso a solo 90 millas de distancia, en Florida. Si es posible tener tu propio negocio y el derecho a votar en Cuba, ¿por qué no te es posible en Cuba?
En Estados Unidos estamos listos para abrir un nuevo capítulo en la relación entre nuestro pueblo y nuestros países.
Y, actualmente, lo único que se interpone en camino a un futuro mejor son quienes controlan vuestro país.
