Imaginería ©, Prosa poética

 Arcano Poético

Alegra mi alma la magnánima poeta Rosangela Bruno Schmidt Concado, Vice- Presidente de la ABMLP- Academia Biblioteca Mundial de Letras y Poesías por el maravilloso certificado de mi participación en 152 magnánimos poetas en la convocatoria Presença Literata "Escritor Magnânimo", con el tema: "Eu quero todo mundo é nesse carnaval" del compositor Homenageado:Sergio Sampaio en la inspiração: Eu quero é botar meu bloco na rua el 12/02/2026.

Mi participación:

Prosa poética

Imaginería ©

Mario Luis Altuzar Suárez

En memoria Sérgio Moraes Sampaio

Cachoeiro de Itapemirim, ES 13 de abril de 1947

Río de Janeiro, RJ 15 de mayo de 1994

Busco tu rostro. allí, en la Luna

en el fondo de mis miedos

por la frialdad de tu ausencia

creadora adolorida de mi Orfandad

que añora el Festival de la Carne

Y no por el ruido alegre y superficial

de los celebrantes en las calles

en la breve liberación de las cadenas

con olor al hipócrita atrio doctrinario

Y ese sabor amargo del dogma social

con sus cánones de doble moral

¡No! Me margino de esos rictus teatrales

al recordar el único y verdadero Carnaval

de dos cuerpos fusionados en el Amor

regenerador de la chispa del Universo

¡Sacro momento del Reinicio Humano!

Turbulencia permitida en la procreación

de Iluminación y Armonía en el corazón

Cuerpos entrelazados en el agitado fluir

de la sangre vibrante, que comulga

en la obediencia al Creador al amarnos

sin importar que tu estés tan lejana

allá, en la cara oculta de la luna

para buscarte cada noche friolenta

¡Tan llena de nostálgicos insomnios!

Convertido en comparsa de la imaginación

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 12 de febrero del 2026.

Vocabulario:

Imaginería.- Especialidad del arte de la escultura, a la representación plástica de temas religiosos, por lo común realista y con finalidad devocional, litúrgica, procesional o catequética.

Português

Prosa poética

Imagens ©

Mario Luis Altuzar Suárez

Arcano Radio

Em memória de Sérgio Moraes Sampaio

Cachoeiro de Itapemirim, ES, 13 de abril de 1947

Rio de Janeiro, RJ, 15 de maio de 1994

Procuro seu rosto. Lá, na Lua

no fundo dos meus medos

pela frieza da sua ausência

criadora dolorida da minha Orfandade

que anseia pelo Festival da Carne

E não pelo barulho alegre e superficial

dos foliões nas ruas

na breve libertação das correntes

com cheiro do atrio doutrinário hipócrita

E aquele sabor amargo do dogma social

com seus cânones de dupla moral

Não! Eu me afasto dessas caretas teatrais

ao lembrar o único e verdadeiro Carnaval

de dois corpos fundidos no Amor

regenerador da centelha do Universo

Momento sagrado do Reinício Humano!

Turbulência permitida na procriação

da Iluminação e Harmonia no coração

Corpos entrelaçados no fluxo agitado

do sangue vibrante, que comunga

na obediência ao Criador ao nos amar

não importa que você esteja tão distante

lá, na face oculta da lua

para procurá-la todas as noites frias

Tão cheias de insônias nostálgicas!

Transformado em comparsa da imaginação

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 12 de fevereiro de 2026.

Vocabulário:

Imagineria.- Especialidade da arte da escultura, representação plástica de temas religiosos, geralmente realista e com finalidade devocional, litúrgica, processional ou catequética.

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com

Los ocultos ©, Tanka

 Arcano Poético

Tanka

Los ocultos ©

Mario Luis Altuzar Suárez

La Batucada

ocultaba el amor

de las miradas

en fiesta de Carnaval

en la poesía corporal

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 15 de febrero del 2026.

Português

Tanka: 5-7-5-7-7

Os ocultos ©

Mario Luis Altuzar Suárez

A Batucada

ocultava o amor

dos olhares

na festa do Carnaval

na poesia corporal

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 15 de fevereiro de 2026.

Carnavalesco ©, Cuento

Arcano literario

Mario Luis Altuzar Suárez

Arcano Radio

A Maite Lacave

...cuánto dolor! Contrasta el pecho constreñido con los movimientos alegres de los passistas que acompañan a las carrozas multicolores con sus alegorías del Festival de la Carne con el sonido rítmico de la batucada que religa a los cariocas terrenos con los paraísos africanos. Tantas risas armonizadas con la sensualidad de los movimientos ondulatorios en la calidez del viento lastiman los tímpanos nostálgicos de aquel aliento, aquellas dulces palabras, el bálsamo de sus caricias tan mágicas al elevarnos a los universos. ¡Llegan a las entrañas! Calientan los lagrimales y ruedan por las mejillas, las gotas candentes del recuerdo.

Se acoplan al fluido de la sangre que rebota en el corazón, al retumbar en los oídos, las armonías musicales del surdo, repinique, caixa, tamborim, cuica, pandeiro, y agogó. Y sobre todo, las risas de los danzantes, en el paroxismo de liberarse de las cadenas dogmáticas de los cánones sociales, de las reglas de la supuesta moral que oculta la inmoralidad cotidiana. Seguramente por el desconocimiento de que la energía de los vacíos ordenados de la materia, se complementan obedientes al principio de Varón y Varona fueron hechos a imagen y semejanza del Constructor del paréntesis plano, por todos conocido como ¡vida!

No se trata de cuestionar las preferencias de nadie. Pero son eso: ¡Preferencias! ¿Géneros? Solamente dos, biológicamente establecidos. La narrativa manipuladora crea el engaño de lo artificial de otros. ¡Inventores del agua tibia! Igual a esta fiesta lúdica, llevada por los colonizadores portugueses a Brasil, como "Entrudo", caracterizada por la adaptación de las saturnalias romanas con el uso de máscaras y el lanzamiento de agua entre las personas, enriquecida, después, con raíces africanas al importar esclavos y originar la samba como identidad nacional.

Y fue en esta manifestación en que fue nada más verla, para perder la noción del entorno y girar la percepción del universo, en ese maravilloso cuerpo de piel blanca con la sensación de pigmentación negra. Ojos claros con su inyección de energía celestial a la razón de ser de la existencia. Cabello ensortijado. ¡Y me perdí en las contorsiones del frenético baile corporal de músculos firmes! Sin noción del tiempo, fuí el elegido en la percepción de su vida.

Fue una mañana que desperté con los estragos del exceso de la adictiva taiquiriña y mis manos temblaron por la orfandad de la divina presencia de Dios en la esencia femenina. Froté mis ojos. Con angustia la busqué en las oquedades de mi entorno. ¡Nada! Simplemente el frío de la ausencia. ¡Cómo si nunca hubiese existido!

Acepté la sentencia de vivir en la esperanza al venir año con año, esperando, solamente esperando, ¡poder llenar mis ojos con su figura! Aunque no sea la misma por el desgaste del viento en la acumulación de los años. ¡Ah! ¡Si tan solo pudiera mirarla un segundo y renacer en la certeza de que valió la pena el haber vivido!

¿Qué es muy caro? ¡No importa! ¿Muy cansado por la distancia de mil seiscientos kilómetros? Bueno, las chuntas de San Juan Chamula tienen su encanto muy especial. Pero perdí mi conciencia de ser, la razón de mi existencia allí, en el Sambódromo Marqués de Sapucai  con la brillante "Mujer Luminosa". ¿Qué se le puede hacer?

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 12 de febrero del 2026.

Portugués

Arcano literário

Conto

Carnavalesco ©

Mario Luis Altuzar Suárez

A Maite Lacave

...que dor! O peito apertado contrasta com os movimentos alegres dos passistas que acompanham os carros alegóricos multicoloridos com suas alegorias do Festival da Carne, com o som rítmico da batucada que liga os cariocas terrenos aos paraísos africanos. Tantas risadas harmonizadas com a sensualidade dos movimentos ondulatórios no calor do vento ferem os tímpanos nostálgicos daquele sopro, daquelas palavras doces, do bálsamo de suas carícias tão mágicas ao nos elevar aos universos. Chegam às entranhas! Aquecem as lágrimas e rolam pelas bochechas, as gotas ardentes da lembrança.

Elas se acoplam ao fluxo sanguíneo que rebate no coração, ao ressoar nos ouvidos, as harmonias musicais do surdo, repinique, caixa, tamborim, cuica, pandeiro e agogô. E, acima de tudo, as risadas dos dançarinos, no paroxismo de se libertarem das correntes dogmáticas dos cânones sociais, das regras da suposta moral que esconde a imoralidade cotidiana. Certamente pela ignorância de que a energia dos vazios ordenados da matéria se complementam obedientes ao princípio de Varón e Varona, foram feitos à imagem e semelhança do Construtor do parêntese plano, por todos conhecido como vida!

Não se trata de questionar as preferências de ninguém. Mas são apenas isso: preferências! Gêneros? Apenas dois, biologicamente estabelecidos. A narrativa manipuladora cria o engano do artificial dos outros. Inventores da roda! Assim como esta festa lúdica, levada pelos colonizadores portugueses para o Brasil, como “Entrudo”, caracterizada pela adaptação das saturnálias romanas com o uso de máscaras e o lançamento de água entre as pessoas, enriquecida, posteriormente, com raízes africanas ao importar escravos e originar a samba como identidade nacional.

E foi nessa manifestação que, assim que a vi, perdi a noção do ambiente ao meu redor e minha percepção do universo mudou, naquele corpo maravilhoso de pele branca com a sensação de pigmentação negra. Olhos claros com sua injeção de energia celestial à razão de ser da existência. Cabelos cacheados. E eu me perdi nas contorções da dança frenética do corpo de músculos firmes! Sem noção do tempo, fui o escolhido na percepção de sua vida.

Foi uma manhã em que acordei com os estragos do excesso da viciante taiquiriña e minhas mãos tremiam pela orfandade da divina presença de Deus na essência feminina. Esfreguei os olhos. Com angústia, procurei-a nas cavidades do meu entorno. Nada! Apenas o frio da ausência. Como se ela nunca tivesse existido!

Aceitei a sentença de viver na esperança, vindo ano após ano, esperando, apenas esperando, poder encher meus olhos com sua figura! Mesmo que não seja a mesma, devido ao desgaste do vento ao longo dos anos. Ah! Se ao menos eu pudesse olhar para ela por um segundo e renascer com a certeza de que valeu a pena ter vivido!

É muito caro? Não importa! Muito cansativo pela distância de mil e seiscentos quilômetros? Bem, as chuntas de San Juan Chamula têm seu charme muito especial. Mas perdi minha consciência de ser, a razão da minha existência lá, no Sambódromo Marqués de Sapucai com a brilhante “Mulher Luminosa”. O que se pode fazer?

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 12 de fevereiro de 2026.

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com

Eternos visitadores ©, Poema

 Arcano poético

Mario Luis Altuzar Suárez

…fue allí, en el Festival de la Carne

en que me encontré a tu Espíritu

¡rebosante de alegra candor por la vida!

Fue así como te recibí

en la inducción energética del Cosmos

como lo que es y será la Manifestación Divina

Fue como danzaron frenéticas nuestras almas

con la armonía unificadora del cielo y la tierra

del cuerpo con el alma y el Espíritu

Fue vibrarnos en la vida que transmite

el piano del carioca Benito de Paula

¡tan romántico como el amor y profundo como el jazz!

Es así, como nos convertimos en los visitadores

de los sueños que fueron efímeros

y hoy, a la distancia, ¡son eternos!

 

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 26 de febrero de 2023

 

Português

(Tradutor do Google)

Poema

Eternos visitantes ©

Mario Luis Altuzar Suárez

…foi lá, no Festival da Carne

em que encontrei o teu Espírito

transbordando de franqueza alegria pela vida!

Foi assim que te recebi

na indução energética do Cosmos

como o que é e será a Manifestação Divina

Foi como nossas almas dançaram freneticamente

com a harmonia unificadora do céu e da terra

corpo com alma e espírito

Foi para nos vibrar na vida que transmite

o piano do carioca Benito de Paula

romântico como o amor e profundo como o jazz!

É assim que nos tornamos os visitantes

de sonhos que eram efêmeros

e hoje, ao longe, são eternos!

 

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 26 de fevereiro de 2023

Carnavaleros del amor, poema

 Arcano poético

Mario Luis Altuzar Suárez

El ¡Bum! ¡Bum! ¡Bum!, del bombo de zurdo

Retumba en mi corazón que empieza a hervir

Con esa cálida mirada de sus ojos negros

Enmarcados con mordisqueo del labio inferior

Humedecido por una inquieta lengua sonrosada

Que se activa al timo alegre del cavaquinho

Al otro lado del Sambódromo da Marquês de Sapucaí

Armonizados con el creciente deseo anhelante

De alcanzarla y lengüetear el incierto futuro

Sinuoso, ondulante, como el ritmo de la samba

Proyectada en la danza curvilínea, escultora

Genial de un cuerpo mulato agitado por el viento

Al penetrar mis sentidos de estos momentos felices

De soñar despiertos, en la fusión de nuestros cuerpos

Acoplados con el ¡Bum! ¡Bum! ¡Bum!,

del bombo de zurdo y el ukulele del cavaquinho

conjugados en el espasmo amoroso de esos tonos

¡tan cálidos! ¡tan brillantes!, como las ansias

De reencontrarme en el coqueteo de esa sonrisa

Y ser los dos perdidos en el Festival de la Carne

en que resurge plena, la Eva Negra africana

sin preocuparnos de si será efímero, o será eterno

nuestro espontáneo Amor de Carnaval

¡Qué más da!

¡Sí un instante, se eterniza en el recuerdo!

 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 5 de febrero de 2023.

 

Português

(Tradutor do Google)

Carnavaleros de amor ©

Mario Luis Altuzar Suárez

O Boom! Boom! Boom! do baixo canhoto

Rumores no meu coração que começam a ferver

Com aquele olhar quente nos seus olhos negros

Emoldurado com mordidela do lábio inferior

Humedecido por uma língua irrequieta e cor-de-rosa

Que activa para o timo alegre do cavaquinho

Do outro lado do Sambódromo da Marquês de Sapucaí

Harmonizado com o desejo crescente de desejo

De estender a mão e lamber o futuro incerto

Enrolado, ondulante, como o ritmo do samba

Projetada na dança curvilínea, escultórica

Genial de um corpo mulato agitado pelo vento

À medida que penetro nos meus sentidos destes momentos felizes

Do devaneio, na fusão dos nossos corpos

Juntamente com o Boom, Boom, Boom, Boom, Boom!

do baixo esquerdo do tambor e do cavaquinho

conjugado no espasmo amoroso destes tons

tão quente, tão brilhante, como o desejo de se reencontrar no flerte daquele sorriso

Para se reencontrarem no flerte daquele sorriso

E para sermos nós os dois perdidos no Festival da Carne

em que a Véspera Africana Negra emerge em plena floração

sem se preocupar se será efémero, ou se será eterno

o nosso amor carnavalesco espontâneo

Que diferença é que isso faz?

Sim, um instante, será eterno na memória!

 

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 5 de Fevereiro de 2023.

Evento: "Amor de Carnaval" flertado diante de sorrisos, momentos felizes. “Amor de Carnaval” coqueteó con sonrisas, momentos felices

Organizadores: Poetisa Sol De Souza y Grupo Poético ALIPE Academia Literária Internacional de Poetas e Escritores

Título: Carnavaleros del amor ©

Autora: Mario Luis Altuzar Mario Luis Altuzar Suárez

País: México.