Otra forma de escuchar para ver el mundo en busca de la verdad, desde la cabina de transmisión Gilberto Armienta Calderon a un lado del Cañón del Sumidero en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, en la preservación, defensa y difusión de nuestra identidad cultural.
Arcano Literario
Llena de gozo a mi corazón, noble poeta Elonize Gums, administradora de EVENTOS NOSSA ESSÊNCIA, por el Certificado de mi participación en el Evento Poético Revivir lo que no pasó, con el tema: Revivendo o Que Não Aconteceu! (¡Revivirendo lo que no pasó!), el 17/09/2026, de las 15 h às 10 h de 18/09/2026.
Mi participación
Envuelven mis manos a las tuyas
Con la cálida vibración sanguínea
Mi mano derecha a tu izquierda
La lleva a mi mejilla urgida de tí
¡De esa caricia tantas veces soñada!
Bajo los párpados y cierro los ojos
Al sentir la intensidad del momento
surco las rendijas de los recuerdos
¡Esos en que estabas en mis sueños!
Al dibujar tu rostro, tu cuerpo,
en armonía con las urgencias del tiempo
huérfano de tu presencia-mujer
Tiritando el frío de revivirte
Conmigo, a mi lado, sin que haya pasado
Burilando en el aire tu silueta
Que me envuelve con sus manos
¡Y me niego a despertar!
No puedo dejarte ir al abrir los ojos
En la resignación desesperada y...
¡Reviviendo lo que no pasó!
Pero... Si lo imaginé... ¿Puede pasar?
Solamente me queda buscar en la espera
de que... ¡existas en algún lugar del mundo!
Minhas mãos envolvem as tuas
Com a vibração quente do sangue
Minha mão direita, à tua esquerda,
Leva-a à minha bochecha, ansiosa por ti
Por aquela carícia tantas vezes sonhada!
Abaixo as pálpebras e fecho os olhos
Ao sentir a intensidade do momento
Percorro as fendas das lembranças
Aquelas em que você estava nos meus sonhos!
Ao desenhar teu rosto, teu corpo,
em harmonia com as urgências do tempo
órfão de tua presença de mulher
Estremecendo com o frio de te reviver
Comigo, ao meu lado, como se nada tivesse acontecido
Esculpindo no ar tua silhueta
Que me envolve com suas mãos
E me recuso a acordar!
Não consigo te deixar ir ao abrir os olhos
Na resignação desesperada e...
Revivendo o que não aconteceu!
Mas... Se eu imaginei... Será que pode acontecer?
Só me resta buscar na esperança
de que... você exista em algum lugar do mundo!
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
Renovado ©, prosa poética de Mario Luis Altuzar Suárez, Premio UNESCO de Literatura, leido por Martha Lucia Lombana Torres, en su programa Anochecer Romántico en Ediciones Ecos Poéticos Radio, el sábado 5 de septiembre del 2026.
¿Qué la vida se complica en el camino sinuoso?
¿Qué hay días con manto de oscuridad?
¿Qué heridas que desgarran las entrañas?
¿Qué hay suspiros lacrimosos y tristes?
¡!Ah! Es cierto que a veces, muchas veces
¡La vida duele y sangra el pecho!
Un momento en que busco la calidez
en tus brazos, ¡sueños y poesía regeneradores!
¿Qué es tan breve, muy breve el momento!
Tal vez sea muy breve, tan solo un segundo
y sin embargo, se eterniza en el mundo
que me rodea y ese trago dulce
Es el maná sagrado para ver que sí
¡Ha valido la pena todo lo vivido!
Porque en un instante fue el Big Bang
que creó a todos los Universos
Y aunque la ausencia duela
aprendemos a cohabitar esa orfandad
para dar gracias al cielo de ese instante
tan solo un breve y pequeño momento
que de renueva al infinito de la naturaleza
Feliz Día del Niño en México
"¡Vení! Vení!", repito las palabras
de aquella tarde comiteca
en que la abuela me llama aunque...
¡ya había partido al astral!
"¡!Vení ¡Vení!", suplico angustiado
a ese niño harapiento y arisco
que mira de lado en guardia
listo a enfrentar el miedo con la huida
"¡!Vení ¡Vení!", pido al abrir mi brazos
fríos por tanta ausencia solitaria
al ignorarle desde quién sabe cuándo
con el sofisma de "hacerme importante"
"¡!Vení ¡Vení!", llamó al ver sus pies descalzos
lleno del barro por donde buriló su huella
¡Con cicatrices de heridas abiertas muy adentro!
Cubiertas con el frío del abandono endurecedor
"¡!Vení ¡Vení!", sorprendido al darse vuelta
con mirada de dolor guardado por tanto tiempo
Su piel infantil ajada como anciano
De andar cansino, doblado pero ¡jamás vencido!
"¡!Vení ¡Vení!", grito al soltar mi llanto
y recibirme como niño en mis cálidos brazos
fundiéndonos en uno solo en el reencuentro
de ser uno con el Padre Eterno
En ese "¡!Vení ¡Vení!", antiguo de la abuela
regresamos mi niño y yo, a la Casa Grande
¡Allí, en la Quinta Esencia! Por... que...
es cierto, nunca estuve solo, siempre con Él
¡Con el Padre Eterno!
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 30 de abril del 2026.
Feliz Dia da Criança no México
“Vem! Vem!”, repito as palavras
daquela tarde em Comitán
em que a avó me chamava, embora...
eu já tivesse partido para o mundo astral!
“Vem, vem!”, imploro angustiado
àquela criança esfarrapada e arisca
que olha de soslaio, em guarda
pronta para enfrentar o medo com a fuga
“Vem, vem!”, peço ao abrir meus braços
frios por tanta ausência solitária
ao ignorá-la desde quem sabe quando
com o sofisma de “me fazer importante”
“Vem, vem!”, chamo ao ver seus pés descalços
cheios de lama por onde gravou sua pegada
com cicatrizes de feridas abertas bem no fundo!
Cobertas pelo frio do abandono endurecedor
“Vem, vem!”, surpreso ao virar-se
com um olhar de dor guardada por tanto tempo
Sua pele infantil envelhecida como a de um ancião
De andar cansado, curvado, mas nunca derrotado!
“Vem, vem!”, grito ao soltar meu choro
e me receber como uma criança em meus braços calorosos
fundindo-nos em um só no reencontro
de ser um com o Pai Eterno
Nesse “Vem, vem!”, antigo da avó
voltamos, meu filho e eu, para a Casa Grande
Lá, na Quinta Essência! Pois... porque...
é verdade, nunca estive sozinho, sempre com Ele
Com o Pai Eterno!
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 30 de abril de 2026.
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
Arcano Poético
