Arcano Poético
De la Mesa de RedacciónArcano Radio
Mi profundo agradecimiento a la magnánima poeta Raimunda Lucinda Martins, administradora del Grupo Literário Peregrina e Amigos, por los reconocimientos recibidos a mi participación en el Evento: Celebração pelo dia 5 de setembro con el Temas: Dia da Amazônia, Dia Internacional da Caridade y Dia da Raça
Mi participación:
EspañolProsa poéticaCaducidad ©Mario Luis Altuzar SuárezArcano Radio
...y lo veo a los lejos. ¡Nadie me cree!
Un bebé rollizo, como de sesenta metros
Camina con mucho cuidado entre árboles
Aunque hay espacios sin la flora
¿Veinte por ciento? ¡Un millón de hectáreas!
Busca llegar al Amazonas ¡y chapotear!
¡Ah ¡Cómo disfruta jugar con el agua!
Más, al tocar el agua los dedos de las manos
¡Arde! ¿La causa? El mercurio de la minería
Se retrae el bebesote, molesto y asustado
¿Qué le han hecho a su lugar de Esperanza?
¡El pulmón del mundo, en peligro de extinción!
Y seguirán los humanos en su harakiri
De nada servirá la caridad y solidaridad
para hacer el negocio disfrazado de salvamento
Además de activarse demasiado tarde
¿Un día al año dedicado a la beneficencia?
¡Un insulto frente a los grandes intereses!
De los minoritarios titiriteros ocultos, anónimos
Los que solamente rien con el tintineo monetario
Bajo el manto ignominioso de oscuridad
Como una ara en que se ofrenda al Hijo del Hombre
¿Son mayoría y como son los buenos, ganarán?
Solamente jolgorio de un día para celebrarse
Reconocerse como una raza ¡tan diversa!
Y... lo veo a los lejos, como un bebé gigante
que se queda dormido, ajeno al gran peligro
De que se acerca la fecha de vencimiento
¡Ni los tintineadores del dinero se salvarán!
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 5 de septiembre del 2026
PortuguêsProsa poéticaPrazo de validade ©Mario Luis Altuzar Suárez
...e eu o vejo ao longe. Ninguém acredita em mim!
Um bebê gordinho, com uns sessenta metros
Caminha com muito cuidado entre as árvores
Embora haja áreas sem vegetação
Vinte por cento? Um milhão de hectares!
Ele quer chegar ao Amazonas e chapotear!
Ah, como ele adora brincar com a água!
Mas, ao tocar a água com os dedos das mãos,
Arde! A causa? O mercúrio da mineração.
O bebê recua, incomodado e assustado.
O que fizeram com o seu lugar de Esperança?
O pulmão do mundo, em perigo de extinção!
E os humanos continuarão com seu harakiri
De nada adiantarão a caridade e a solidariedade
para fazer o negócio disfarçado de resgate
Além de serem acionados tarde demais
Um dia por ano dedicado à beneficência?
Um insulto diante dos grandes interesses!
Dos manipuladores minoritários, ocultos e anônimos,
Que só riem com o tilintar do dinheiro,
Sob o manto ignominioso da escuridão,
Como uma aranha em que se oferece o Filho do Homem.
Eles são a maioria e, como são os bons, vão vencer?
Apenas uma folia de um dia para comemorar,
Reconhecer-se como uma raça tão diversa!
E... eu vejo isso ao longe, como um bebê gigante
que adormece, alheio ao grande perigo
De que a data de vencimento se aproxima
Nem mesmo os que fazem o dinheiro tilintar se salvarão!
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 5 de setembro de 2026
No hay comentarios:
Publicar un comentario