Arcano Literario
Cuento
Arcano Radio
...recibió la paleta color amarilla y la empezó a lamer. Sin dejar de mirar el letrero de una casa rústica: "Paletería el Elíxir" que se complementa con el blanco carrito paletero y su reloj de arena dibujado en los costados sin faltar la explicación del despachador, un cuarentón de mediana complexión, con su gorro de cocinero y un delantal con letras en círculo: "El secreto de la Eterna Juventud".
Ella, veinteañera de frágil cuerpo de un metro sesenta y ocho de alto, ondea su cabellera teñida de rubia que cae debajo de los hombros, cubiertos con una blusa delgada de vivos de flores rojas que combinan con su falda negra plisada a la mitad de la pantorrilla y zapatos cerrados de tacón de tres centímetros, se deleita con el manjar helado en el movimiento lingual favorable a las papilas gustativas.
Ubicar el origen de la búsqueda desesperada del secreto de la eterna juventud,es difícil. Sin embargo, por allá del 2020 se informó en una cadena británica que los científicos creían haberlo descubierto en los ginkgo biloba, ¿raza humana en extinción y decodificada de fósiles del Ártico?, ¡na! Simplemente unos árboles chinos y estadounidenses, diseñados para la inmortalidad, una exageración de la ciencia, ya que solamente contaban con mil años y en la Biblia, se menciona que los seres humanos vivían novecientos años en el tiempo de Adán.
Lo cierto es que se pierde en la noche de los tiempos ese sueño largamente acariciado de burlar a la muerte en óptimas condiciones, sin el desgaste natural del cuerpo y se busca afanosamente esa imaginada fuente de la eterna juventud. La referencia más antigua la hallamos con el griego Heródoto de Halicarnaso en sus Historias escritas en el 430 antes de nuestra Era, en donde señala: "cuál era la comida y cuán larga la vida de los etíopes, respondióles el rey, que acerca de la vida, muchos entre ellos había que llegaban a los 120 años".
¡Hay para todos los gustos! En América Latina se pensaba que había una de esas fuentes en la Isla de Bimini, en las Bahamas, según el cronista Gonzalo Fernández de Oviedo, que le atribuye esa versión al explorador expañol y primer gobernador de Puerto Rico de 1515 a 1519, Juan Ponce de León.
Y ella, sin buscar resolver el misterio, encuentra la respuesta en una deliciosa paleta! Su concentrada degustación es interrumpida por una sensual voz masculina y le obliga a abrir los ojos para escuchar una efusiva salutación matutina en lo que el voz populi, vox Dei, identifica como Mañanero Oral.
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 15 de noviembre del 2025
PortuguêsArcano LiterárioContoEterna Juventud ©Mario Luis Altuzar Suárez
...recebeu o picolé amarelo e começou a lambê-lo. Sem tirar os olhos da placa de uma casa rústica: “Sorveteria El Elixir”, que se complementa com o carrinho branco de sorvete e sua ampulheta desenhada nas laterais, sem deixar de lado a explicação do atendente, um homem na casa dos quarenta, de constituição física mediana, com seu chapéu de cozinheiro e um avental com letras em círculo: “O segredo da Eterna Juventude”.
Ela, uma jovem de vinte e poucos anos, de corpo frágil e um metro e sessenta e oito de altura, balança sua cabeleira tingida de loiro que cai abaixo dos ombros, cobertos por uma blusa fina com listras de flores vermelhas que combinam com sua saia preta plissada na altura da panturrilha e sapatos fechados de salto de três centímetros, e se delicia com a iguaria gelada, com movimentos da língua que agradam às papilas gustativas.
É difícil identificar a origem da busca desesperada pelo segredo da juventude eterna. No entanto, por volta de 2020, uma emissora britânica noticiou que os cientistas acreditavam tê-lo descoberto no ginkgo biloba. Uma raça humana em extinção e decifrada a partir de fósseis do Ártico? Ora, não! Apenas algumas árvores chinesas e americanas, destinadas à imortalidade — um exagero da ciência, já que elas tinham apenas mil anos, e na Bíblia é mencionado que os seres humanos viviam novecentos anos na época de Adão.
O certo é que, desde tempos imemoriais, perde-se aquele sonho há muito acalentado de enganar a morte em ótimas condições, sem o desgaste natural do corpo, e busca-se avidamente essa fonte imaginária da eterna juventude. A referência mais antiga a encontramos no grego Heródoto de Halicarnasso, em suas Histórias, escritas em 430 a.C., onde ele assinala: “Quando perguntaram qual era a alimentação e quão longa era a vida dos etíopes, o rei respondeu que, no que diz respeito à vida, muitos entre eles chegavam aos 120 anos”.
Há para todos os gostos! Na América Latina, acreditava-se que havia uma dessas fontes na Ilha de Bimini, nas Bahamas, segundo o cronista Gonzalo Fernández de Oviedo, que atribui essa versão ao explorador espanhol e primeiro governador de Porto Rico, de 1515 a 1519, Juan Ponce de León.
E ela, sem tentar resolver o mistério, encontra a resposta em um delicioso picolé! Sua degustação intensa é interrompida por uma voz masculina sensual, obrigando-a a abrir os olhos para ouvir uma saudação matinal efusiva, que a voz do povo, a voz de Deus, identifica como “Mañanero Oral”.
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 15 de novembro de 2025
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
