París: Tejados felinos ©, poema misicalizado (video)

Arcano Poético Musical

De la Mesa de Redacción

Arcano Radio

Lanzamiento mundial de la canción París: Tejados Felinos ©. Es la musicalización del poema Brevedad eterna © de Mario Luis Altuzar Suárez, Premio UNESCO de Literatura y Medalla Conmemorativa de la LV Legislatura de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión, al Mérito Literario.

El poema participó en la dinámica del brasileño Grupo Poético Caminho de Sensibilidade en su 226° Encontro Pôr do Sol con el tema: "Uma Noite em Paris" (Una noche en París), el 20 de mayo del 2026.

Se dedicó al desaparecido hispanista, ensayista francés Claude Couffon (Caen, 4 de mayo de 1926 - 18 de diciembre de 2013), que defendió mi cuento El Signo de los Tiempos, como miembro de los jurados en el Premio Internacional Encuentro de Dos Mundos 1492-1992, organizado por la UNESCO con los editores de Francia.

Se musicaliza el 21 de mayo del 2026 con el título París: Tejados Felinos ©. Les compartimos el poema en español y portugués y el video musical.

Prosa poética

Brevedad eterna ©

Mario Luis Altuzar Suárez

In memoriam Claude Couffon

Caen, 4 de mayo de 1926

18 de diciembre de 2013

¡Oh, París! ¡París! ¡París!

Tu nombre vibra en mí

en la eternidad de una noche

bajo tu luna y a mi lado, ella

Allí, en la azotea temblorosa

por nuestra caricia primera

mirándonos en la Torre Eiffel

cumpliéndose el Campo Abierto

¡Sí! Se abrió el campo del amor

Encima de los tejados parisinos

convertidos en pasionales gatos

tributando a la experiencia primaria

Así, aislados en una burbuja cristalina

regresamos al Principio del Tiempo

en la fisión de la Chispa Divina

¡Vivimos la efímera eternidad!

Cada instante se repite en mi cuerpo

en el ritual nocturno del insomnio

cuando te respiro y siento la vibración

Del: ¡Oh, París! ¡París! ¡París!

¿Qué si valió la pena la brevedad?

¡Claro que sí! Porque se llena mi Ser

del Aroma-Mujer tan cálido

en una, ¡tan solo una noche en París!

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. México, 20 de mayo del 2026

Português

Prosa poética

Brevedade eterna ©

Mario Luis Altuzar Suárez

Em memória de Claude Couffon

Caen, 4 de maio de 1926

(18 de dezembro de 2013)

Ó, Paris! Paris! Paris!

Teu nome vibra em mim

na eternidade de uma noite

sob tua lua e ao meu lado, ela

Lá, na cobertura trêmula

pela nossa primeira carícia

olhando-nos na Torre Eiffel

realizando-se o Campo Aberto

Sim! Abriu-se o campo do amor

Acima dos telhados parisienses

transformados em gatos apaixonados

prestando homenagem à experiência primária

Assim, isolados em uma bolha cristalina

retornamos ao Princípio do Tempo

na fissão da Centelha Divina

Vivemos a efêmera eternidade!

Cada instante se repete em meu corpo

no ritual noturno da insônia

quando te respiro e sinto a vibração

De: Oh, Paris! Paris! Paris!

E se valeu a pena a brevidade?

Claro que sim! Porque meu Ser se enche

do Aroma-Mulher tão caloroso

em uma, apenas uma noite em Paris!

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. México, 20 de maio de 2026

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com

Sēquana ©, Cuento

Arcano Literario

Mario Luis Altuzar Suárez

Arcano Radio

…por siempre?” Y le responde la acaramelada voz femenina: “¡Por siempre, amor!” Sellan la promesa con un beso húmedo por las gotas de la lluvia que salpica el paraguas. Tarde de grandes nubes negras cargadas de agua tan fría. Ambiente ignorado por la testigo de hierro, ¡eterna! ¿Cuántas veces, desde su inauguración el 31 de marzo de 1889, ha visto su estructura de siete mil trescientas toneladas, la misma escena con distintas parejas a la orilla del Sena que transporta los suspiros por setecientos setenta y seis kilómetros, o en su interior de tres niveles con una base cuadrada de ciento veinticinco metros por lado?

¡Ah, el amor! Bajo la custodia del fuerte y perenne hierro pudelado con la amorosa “fragilidad” de Sēquana, la Diosa Celta traída por los romanos a la antigua Galia y, al evolucionar se adopta como “Sena”, para dar identidad a la región con epicentro por todos conocido desde el trescientos diez como “París”, por haber sido habitada desde el silo tres antes de nuestra era, por los Parisii, pueblo Celta de la Era del Hierro.

¡Una Diosa del Amor y la Sanación! Su movimiento ondulatorio se acompasa con el fluido sanguíneo cálido, bombeado por los corazones de la pareja enamorada, que explayan sus latidos y traspasan la piedra del napoleónico Puente de Iena que conecta desde el Siglo diez y nueva al Trocadero con la Torre Eiffel. ¡Ese candor ardiente de las fuertes manos masculinas al abrazar la cintura femenina! Parecen amenazar con incendiar los trescientos veinticinco metros de alto de las diez mil cien toneladas que suma con ocho ascensores, el mítico restaurante Jules Verne y el Michelin de Frédéric Anton ubicado en la segunda planta y Madame Brasserie ubicado en la primera planta, el Bar à Macarons de Pierre Hermé de la segunda planta y el Bar à Champagne de la cima, siete tiendas y ciento diez y seis antenas, de la testigo de hierro forjado.

¿Se habrán imaginado Maurice Koechlin y Émile Nouguier, Jefe de la oficina de estudios y Jefe de la oficina de métodos, respectivamente, de la compañía Eiffel & Co, que su obra pensada para conmemorar con una magna exposición mundial? ¡Sí! En el Centenario de la Revolución Francesa, recibiría más de doscientos cincuenta millones de visitantes en poco menos de ciento treinta y seis años. ¡Los que incubaron la leyenda urbana de una Ciudad de Amor! Claro que contribuyeron pintores, literatos y cineastas para limpiar la mala imagen del tiempo en que el Jardín de las Tullerías era un lugar ideal para el libertinaje que seríacosa de niños con los excesos en el Tercer Milenio de las redes sociales y su falso puritanismo de censurar a los críticos o adversarios de los gobiernos que destinan jugosas pautas publicitarias.

Seguramente la pareja de jóvenes en el Puente Iena, fortalecerán la desinformación infantil de que los niños los lleva una cigüeña a cualquier parte del mundo, desde París. Y no solamente un día, el catorce de febrero. ¿Por siempre? ¡Por siempre!

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 12 de febrero del 2025