Arcano Poético
De la Mesa de RedacciónArcano Radio
Mi agradecimiento a la magnánima poeta Marcia Bandeira, administradora del Grupo Poético Caminho de Sensibilidade en su 234° Encontro Pôr do Sol "A pele que habito" (La piel que habito o La piel que me viste), con 173 magnánimos poetas, el 22 de julio del 2026.
Mi participación:
EspañolProsa poéticaLos Diluidos ©Mario Luis Altuzar Suárez
Allí, en lo profundo del espejo
se proyecta el paso del tiempo
con grandes heridas y cicatrices
¡Son las medallas de la Guerra!
Aunque muchos le llaman vida
acumulada en cada una de las arrugas
en donde se guarda cada sentimiento
residencia de ¡tantos recuerdos!
Expuesta mi historia resumida al mundo
juzgan, analizan, señalan y sentencian
¡Son los implacables profanos!
Esos observadores cómodos de ignorancia
Porqué, ¿quien puede saber cada dolor?
Negados a sus ojos mis desilusiones
¡Cada lágrima que quemó y surcó mi cara!
Todo lo tapa la piel que me viste
¡Cómplices encubridores de la profunda herida!
Es la piel que habito, en soliloquios eternos
de todo lo que pudo ser y... simplemente, ¡no fue!
Quemando mi esencia para renovarse eterna
Cada suplicio, tributo a la eternidad del espíritu
por ser la enseñanza que deja huella en el camino
por ser... lo unico, tan solo lo que dejaremos: ¡Huellas!
al diluirse en el aire la piel y... ¡el cuerpo!
Cuando regresemos a lo que somos desde el Principio
Polvo de estrellas amasado con el barro terreno
residencia del alma para buscar reunificar
y ser uno, tan solo uno con el Espíritu y el Cosmos
Tuxtla Gutierrez, Chiapas, México, 22 de julio del 2026
PortuguêsProsa poéticaOs Diluídos ©Mario Luis Altuzar SuárezArcano Radio
Lá, nas profundezas do espelho,
projeta-se a passagem do tempo
com grandes feridas e cicatrizes.
São as medalhas da Guerra!
Embora muitos chamem isso de vida,
acumulada em cada uma das rugas,
onde se guarda cada sentimento,
morada de tantas lembranças!
Expostos ao mundo, o resumo da minha história
eles julgam, analisam, apontam e condenam
São os profanos implacáveis!
Esses observadores confortáveis na ignorância
Pois quem pode conhecer cada dor?
Negadas aos seus olhos, minhas desilusões
Cada lágrima que queimou e sulcou meu rosto!
Tudo é encoberto pela pele que me veste
Cúmplices que encobrem a ferida profunda!
É a pele em que habito, em solilóquios eternos
sobre tudo o que poderia ter sido e... simplesmente, não foi!
Queimando minha essência para se renovar eternamente
Cada tormento, tributo à eternidade do espírito
por ser o ensinamento que deixa marcas no caminho
por ser... a única coisa, apenas o que deixaremos: marcas!
ao se dissolver no ar a pele e... o corpo!
Quando voltarmos a ser o que somos desde o Princípio
Pó de estrelas amassado com o barro terrestre
residência da alma para buscar a reunificação
e ser um, apenas um com o Espírito e o Cosmos
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 22 de julho de 2026
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
