Entrampado ©, Soneto Petrarquiano

 Arcano Poético

De la Mesa de Redacción

Arcano Radio

Llena de gozo a mi corazón la Rosangela Bruno Schmidt Concado, Vice- Presidente de la ABMLP- Academia Biblioteca Mundial de Letras y Poesías, y a su Comissão de Eventos Equipe Fênix, por el maravilloso Certificado de mi participación con 186 magnánimos poetas en el 7° Evento Soneto em Sinfonia do ano de 2.026 con el tema: "O amor é um grande laço/ Um passo pr'uma armadilha" en la inspiração: Música - Faltando um Pedaço del Autor: Djavan Caetano Viana el 26/07/2026.

Mi participación:

Español

Soneto Petrarquiano

Entrampado ©

Mario Luis Altuzar Suárez

Cerrada la trampa en inocencia

cristalina de mirada de niña

crucé universos de inconciencia

y busqué en minutos, cada viña

¿Por qué buscarla con tanta urgencia?

¡Oh Dios! Duele al cuerpo incompleto

por ese pedazo en la ausencia

del amor que deja un ser repleto

Y vagué cada oquedad terreno

Desdoblando espíritu el cuerpo

En el viaje universal fraterno

No es casual ¡es la causal!, es cierto

al ver el amor como el interno

lazo de vida en cielo abierto

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 26 de julio del 2026

Português

Soneto Petrarquiano

Preso ©

Mario Luis Altuzar Suárez

Arcano Radio

Fechada a armadilha na inocência

cristalina do olhar de menina,

atravessei universos de inconsciência

e procurei, em minutos, cada vinhedo

Por que procurá-la com tanta urgência?

Ó Deus! Dói ao corpo incompleto

por aquele pedaço na ausência

do amor que deixa um ser pleno

E vaguei por cada cavidade do terreno

Desdobrando o espírito do corpo

Na viagem universal fraterna

Não é coincidência, é a causa!, é verdade

ao ver o amor como o laço interno

da vida a céu aberto

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 26 de julho de 2026

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com