Arcano Literario
De la Mesa de RedacciónArcano Radio
Llena de gozo a mi corazón, noble poeta Elonize Gums, administradora de EVENTOS NOSSA ESSÊNCIA, por el Certificado de mi participación en el Evento Poético Revivir lo que no pasó, con el tema: Revivendo o Que Não Aconteceu! (¡Revivirendo lo que no pasó!), el 17/09/2026, de las 15 h às 10 h de 18/09/2026.
Mi participación
EspañolProsa poéticaImaginería ©Mario Luis Altuzar SuárezArcano Radio
Envuelven mis manos a las tuyas
Con la cálida vibración sanguínea
Mi mano derecha a tu izquierda
La lleva a mi mejilla urgida de tí
¡De esa caricia tantas veces soñada!
Bajo los párpados y cierro los ojos
Al sentir la intensidad del momento
surco las rendijas de los recuerdos
¡Esos en que estabas en mis sueños!
Al dibujar tu rostro, tu cuerpo,
en armonía con las urgencias del tiempo
huérfano de tu presencia-mujer
Tiritando el frío de revivirte
Conmigo, a mi lado, sin que haya pasado
Burilando en el aire tu silueta
Que me envuelve con sus manos
¡Y me niego a despertar!
No puedo dejarte ir al abrir los ojos
En la resignación desesperada y...
¡Reviviendo lo que no pasó!
Pero... Si lo imaginé... ¿Puede pasar?
Solamente me queda buscar en la espera
de que... ¡existas en algún lugar del mundo!
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 17 de septiembre del 2026.
PortuguêsProsa poéticaImagens ©Mario Luis Altuzar Suárez
Minhas mãos envolvem as tuas
Com a vibração quente do sangue
Minha mão direita, à tua esquerda,
Leva-a à minha bochecha, ansiosa por ti
Por aquela carícia tantas vezes sonhada!
Abaixo as pálpebras e fecho os olhos
Ao sentir a intensidade do momento
Percorro as fendas das lembranças
Aquelas em que você estava nos meus sonhos!
Ao desenhar teu rosto, teu corpo,
em harmonia com as urgências do tempo
órfão de tua presença de mulher
Estremecendo com o frio de te reviver
Comigo, ao meu lado, como se nada tivesse acontecido
Esculpindo no ar tua silhueta
Que me envolve com suas mãos
E me recuso a acordar!
Não consigo te deixar ir ao abrir os olhos
Na resignação desesperada e...
Revivendo o que não aconteceu!
Mas... Se eu imaginei... Será que pode acontecer?
Só me resta buscar na esperança
de que... você exista em algum lugar do mundo!
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 17 de setembro de 2026.
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario