Arcano Literario
De la Mesa de RedacciónArcano Radio
Se llena de gozo mi corazón con el Certificado otorgado por la noble poeta Marcia Bandeira, administradora del Grupo Poético Caminho de Sensibilidade, por mi participación en el 242° Encontro Pôr do Sol "Flores para ser feliz".
Mi participación:
EspañolProsa poéticaLos floridos ©Mario Luis Altuzar Suárez
"contemplo una flor:/ ¡Ojalá no se marchiten!"Netzahualcóyotl (1402-1472)
¡Tanta belleza se reúne en las flores!
y... tan efímera su estancia y aroma
Como la vida misma, ¡es un suspiro!
En donde aspirar intenso el aroma
acariciar los pétalos, hojas y tallos
¡Sin dejar nada al olvido!
Como la vida misma, es una caricia
Las flores colorean nuestra vista
Tan solo en un abrir y cerrar de ojos
Al sentirlas como la brisa en ausencia
Como la vida misma, es tan fugaz
¡Y vivimos ese instante florido!
Sin adelantar despedida u olvido
Simplemente estar en ese instante
Como la vida misma, es una chispa
Tan grande como el Universo y...
tan pequeña como el olvido
al difuminarse nuestra silueta
en los recuerdos de los amigos
Como la flor misma, es una vida
Ahora primavera y rápido invierno
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 16 de septiembre del 2026
PortuguêsProsa poéticaAs flores ©Mario Luis Altuzar Suárez
“Contemplo uma flor:/ Que elas não murchem!”Netzahualcóyotl (1402-1472)
Quanta beleza se reúne nas flores!
E... tão efêmera é sua presença e seu aroma
Como a própria vida, é um suspiro!
Onde inalar intensamente o aroma,
acariciar as pétalas, as folhas e os caules,
Sem deixar nada ao esquecimento!
Como a própria vida, é uma carícia
As flores dão cor ao nosso olhar
Em apenas um piscar de olhos
Ao senti-las como a brisa quando se vai
Como a própria vida, é tão fugaz
E vivemos esse instante florido!
Sem antecipar a despedida ou o esquecimento
Simplesmente estar nesse instante
Como a própria vida, é uma centelha
Tão grande quanto o Universo e...
tão pequena quanto o esquecimento
ao se desvanecer nossa silhueta
nas lembranças dos amigos
Como a própria flor, é uma vida
Agora primavera e logo inverno
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 16 de setembro de 2026
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario