Arcano Poético
De la Mesa de RedacciónArcano Radio
Se llena de gozo mi corazón con el Certificado de mi participación con 153 nobles poetas a la convocatoria de la noble poeta Leovany Octaviano del Grupo Poético Caminho de Sensibilidade en el 220° Encontro Pôr do Sol “Se você vier!” el 08 de abril de 2026 (quarta-feira)-
Mi participación:
Prosa poética (verso libre)Transmigrante ©
Mario Luis Altuzar Suárez
Se escurre tu recuerdo en mis dedos
nostálgicos del aroma húmedo de tu cuerpo
desdibujado con el salvaje paso del tiempo
en que se materializaron todos mis miedos
Apenas te percibo como una vaga silueta
en la angustiosa sensación de perderte
en el olvido que me reduce a una vida escueta
del primer grito poderoso a la materia inerte
"¡Si vienes!", exclama mi esperanza de salvarme
de ese olvido de los momentos tan efímeros
en que nos fisionamos y... al amarte ¡poder amarme!
con la fuerza del amor en las miradas que nos dimos
Más, la duda se arrastra y muerde mis entrañas
con la frialdad de las sábanas en el lecho
que, ¿imagine que estuviste conmigo y me extrañas?
¿En cuál de las nueve vidas se grabó tu rostro en mi pecho?
¡Oh, Dios!, el doloroso soliloquio del insomnio
penetra los vacíos neuronales del pensamiento
Seguramente, ¡sí vienes!, terminará este manicomio
y se iluminará fuerte tu recuerdo en mi sentimiento
TGZ, Chis, Méx, 8 de abril del 2026
PortuguêsProsa poética (verso livre)Transmigrante ©
Mario Luis Altuzar SuárezArcano Radio
Tua lembrança escorre por entre meus dedos
nostálgicos do aroma úmido do teu corpo
desfocado pelo passo selvagem do tempo
em que todos os meus medos se materializaram
Mal te percebo como uma silhueta vaga
na angustiante sensação de te perder
no esquecimento que me reduz a uma vida escassa
desde o primeiro grito poderoso até a matéria inerte
“Se vieres!”, exclama minha esperança de me salvar
desse esquecimento dos momentos tão efêmeros
em que nos fundimos e... ao amar-te, poder amar-me!
com a força do amor nos olhares que trocamos
Mas a dúvida se arrasta e morde minhas entranhas
com a frieza dos lençóis na cama
que, imagino que estiveste comigo e sentes saudades de mim?
Em qual das nove vidas teu rosto se gravou em meu peito?
Oh, Deus!, o doloroso solilóquio da insônia
penetra nos vazios neuronais do pensamento
Certamente, se vieres!, terminará este manicômio
e tua lembrança se iluminará forte em meu sentimento
TGZ, Chis, Méx, 8 de abril de 2026
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario