Arcano poético
Mario Luis Altuzar Suárez
El ¡Bum! ¡Bum! ¡Bum!, del bombo de zurdo
Con esa cálida mirada de sus ojos negros
Enmarcados con mordisqueo del labio inferior
Humedecido por una inquieta lengua sonrosada
Que se activa al timo alegre del cavaquinho
Al otro lado del Sambódromo da Marquês de Sapucaí
Armonizados con el creciente deseo anhelante
De alcanzarla y lengüetear el incierto futuro
Sinuoso, ondulante, como el ritmo de la samba
Proyectada en la danza curvilínea, escultora
Genial de un cuerpo mulato agitado por el viento
Al penetrar mis sentidos de estos momentos felices
De soñar despiertos, en la fusión de nuestros cuerpos
Acoplados con el ¡Bum! ¡Bum! ¡Bum!,
del bombo de zurdo y el ukulele del cavaquinho
conjugados en el espasmo amoroso de esos tonos
¡tan cálidos! ¡tan brillantes!, como las ansias
De reencontrarme en el coqueteo de esa sonrisa
Y ser los dos perdidos en el Festival de la Carne
en que resurge plena, la Eva Negra africana
sin preocuparnos de si será efímero, o será eterno
nuestro espontáneo Amor de Carnaval
¡Qué más da!
¡Sí un instante, se eterniza en el recuerdo!
Português
(Tradutor do Google)
Carnavaleros de amor ©
Mario Luis Altuzar Suárez
O Boom! Boom! Boom! do baixo canhoto
Rumores no meu coração que começam a ferver
Com aquele olhar quente nos seus olhos negros
Emoldurado com mordidela do lábio inferior
Humedecido por uma língua irrequieta e cor-de-rosa
Que activa para o timo alegre do cavaquinho
Do outro lado do Sambódromo da Marquês de Sapucaí
Harmonizado com o desejo crescente de desejo
De estender a mão e lamber o futuro incerto
Enrolado, ondulante, como o ritmo do samba
Projetada na dança curvilínea, escultórica
Genial de um corpo mulato agitado pelo vento
À medida que penetro nos meus sentidos destes momentos
felizes
Do devaneio, na fusão dos nossos corpos
Juntamente
com o Boom, Boom, Boom, Boom, Boom!
do baixo esquerdo do tambor e do cavaquinho
conjugado no espasmo amoroso destes tons
tão quente, tão brilhante, como o desejo de se reencontrar
no flerte daquele sorriso
Para se reencontrarem no flerte daquele sorriso
E para sermos nós os dois perdidos no Festival da Carne
em que a Véspera Africana Negra emerge em plena floração
sem se preocupar se será efémero, ou se será eterno
o nosso amor carnavalesco espontâneo
Que diferença é que isso faz?
Sim, um instante, será eterno na memória!
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 5 de Fevereiro de 2023.
Organizadores:
Poetisa Sol De Souza y Grupo Poético ALIPE Academia Literária Internacional de
Poetas e Escritores
Título:
Carnavaleros del amor ©
Autora:
Mario Luis Altuzar Mario Luis Altuzar Suárez
País: México.
No hay comentarios:
Publicar un comentario