Arcano Poético
De la Mesa de RedacciónArcano Radio
De la Mesa de Redacción
Recibo con gozo en mi corazón de parte de la magnánima poeta Marcia Bandeira, el gran "Trofeo Sunset", por la lectura, análisis y selección de mi poema Convexiones © de la Dirección del Grupo Caminho de Sensibilidad y el Certificado de mi participación con 185 nobles poetas del mundo en el 230° Encontro Pôr do Sol con el Tema: "Mil razões para ser feliz" ("Mil razones para ser feliz"), el 24 de junio del 2026.
Mi participación
EspañolProsa poéticaConvexiones ©Mario Luis Altuzar Suárez
"¿Qué buscas?", pregunta desde la altura
Sin dejar de otear el horizonte, respondo:
"¡Mil razones para ser feliz!"
Lastima mis tímpanos la sonora carcajada
"¿Por que buscar fuera lo que está dentro?"
Desconcertado, acepto: "No lo entiendo"
Escucho el creciente susurro del viento
Mueve las hojas de los árboles, a las flores
Jala a las nubes y con un rayo, sueltan el agua
¡Un chaparrón que mojó mi ropa, mi cuerpo!
Abre un círculo en el cielo y siento al sol
Emerge un exquisito olor a tierra mojada
Mezclado con el aroma de las flores
Indica: "¿Te hace feliz la naturaleza?"
Contesto que si no me hubiese mojado
"¡Necio! Inconforme con tus sentidos"
Titubeo. Difícil rechazar la fea percepción
Ordena: "¡Cierra los ojos para poder ver!"
Dudo: "¿Ver con los ojos cerrados? ¿Se burla?"
"La orden se cumple, no se discute", exclama
Y así, con los ojos cerrados, empiezo a ver
una máscara sobre otra, ¡miles!
"Barrer el interior exige levantar cada careta"
¡Horror! Cada mascarilla ¡oculta un dolor!
Resentimiento acumulado en cada tormento
"Todo eso te limita y te impide ser feliz"
Quito una a una. Veo cada daño. Lo curo.
¡Se aligera mi cuerpo! Eran losas pesadas
Aspiro la armonizada tranquilidad
Exhaló con fuerza cada mal oscurecedor
¡Fluyen rayos de luz blanca, dorada, naranja!
Un niño corre por un huerto soleado
Se detiene al verme y se lanza a mis brazos
¡Oh, Dios! Diluido en mi pecho, en mi corazón
Tranquiliza la vibración de mi sangre
Carga liberada a mi cerebro con imágenes
hermosas, de un pasado que desconocía
Guardé en el inconsciente y ponderé el dolor
"¿Lo vés? ¡Te has liberado en la felicidad!"
¡Y lloro al abrir los ojos y mirar el mundo colorido!
Tan distinta la percepción con el sentimiento libre
Ahora lo entiendo: Cómo afuera es adentro
Universos y dimensiones tan parecidas que son iguales
Nada falta por buscar. Ya tengo, siempre la he tenido:
¡Mil razones para ser feliz!
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 24 de junio del 2026.
PortuguêsProsa poéticaConvexiones ©Mario Luis Altuzar Suárez
“O que você procura?”, pergunta lá do alto
Sem deixar de scrutar o horizonte, respondo:
“Mil razões para ser feliz!”
A gargalhada estrondosa fere meus tímpanos
“Por que procurar lá fora o que está dentro?”
Desconcertado, admito: “Não entendo”
Ouço o sussurro crescente do vento
Que agita as folhas das árvores, as flores
Puxa as nuvens e, com um raio, elas derramam a água
Uma chuva forte que molhou minha roupa, meu corpo!
Abre-se um círculo no céu e sinto o sol
Surge um aroma delicioso de terra molhada
Misturado com o aroma das flores
Ele pergunta: “A natureza te faz feliz?”
Respondo que sim, se eu não tivesse me molhado
“Tolo! Insatisfeito com seus sentidos”
Hesito. É difícil rejeitar essa percepção desagradável
Ele ordena: “Feche os olhos para poder ver!”
Duvido: “Ver com os olhos fechados? Está zombando de mim?”
“A ordem é cumprida, não se discute”, exclama
E assim, com os olhos fechados, começo a ver
uma máscara sobre outra, milhares!
“Limpar o interior exige levantar cada máscara”
Horror! Cada máscara esconde uma dor!
Ressentimento acumulado em cada tormento
“Tudo isso te limita e te impede de ser feliz”
Retiro uma a uma. Vejo cada ferida. Eu o curo.
Meu corpo fica mais leve! Eram lajes pesadas
Inspiro a tranquilidade harmonizada
Exalo com força cada mal que obscurecia
Fluem raios de luz branca, dourada, laranja!
Uma criança corre por um jardim ensolarado
Ela para ao me ver e se lança em meus braços
Oh, Deus! Dissolvida em meu peito, em meu coração
Acalma a vibração do meu sangue
Enche meu cérebro com imagens
lindas, de um passado que eu desconhecia
Guardei no inconsciente e refleti sobre a dor
“Está vendo? Você se libertou na felicidade!”
E choro ao abrir os olhos e contemplar o mundo colorido!
Tão diferente é a percepção com o sentimento livre
Agora eu entendo: como o exterior é o interior
Universos e dimensões tão parecidos que são iguais
Não falta nada para buscar. Eu já tenho, sempre tive:
Mil razões para ser feliz!
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 24 de junho de 2026.
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario