Arcano Poético
De la Mesa de RedacciónArcano Radio
Agradezco a la magnánima poeta Rosangela Bruno Schmidt Concado el Certificado por mi participación en la dinámica de la ABMLP- Academia Biblioteca Mundial de Letras y Poesías en Soneto em Sinfonia con el tema "Silêncio profundo a menina dormiu" ("Silencio profundo la niña dormida"), inspiração: Música -Menina da Ladeira (La chica de la cuesta) de João Só (João Evangelista De Melo Fortes) el 26/06/2026
Mi participación
EspañolSoneto petrarquiano¡Renacer! ©Mario Luis Altuzar SuárezArcano Radio
A la Libertad de América Latina
Dicen que la niña murió de amor
¡Mienten! Porque ella no está muerta
¡Miren! Desilusionada de dolor
solo duerme, aunque parezca yerta
La promesa mentirosa la hirió
¡Alma ruin se atrevió a jugarla!
La dejo sin adiós, y la fulminó
¿Cómo se atrever a enjuiciarla?
Se deslindan los culpables, ocultos
En otros quieren responsabilizar
su cobardía como insepultos
¡Silencio! La niña puede despertar
Desgarrando nuestro oscuro luto
¡Y renazcamos con su nuevo cantar!
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 26 de junio de 2026
PortuguêsSoneto petrarquianoRenascimento! ©Mario Luis Altuzar Suárez
Pela Liberdade da América Latina
Dizem que a menina morreu de amor
Mentem! Pois ela não está morta
Vejam! Desiludida pela dor
ela apenas dorme, embora pareça inerte
A promessa mentirosa a feriu
Alma vil, ousou brincar com ela!
Ele a abandonou sem se despedir e a destruiu
Como ousam julgá-la?
Os culpados se eximem, escondidos
Querem atribuir a outros a responsabilidade
por sua covardia, como se fossem mortos sem sepultura
Silêncio! A menina pode despertar
Rasgando nosso luto sombrio
E renascamos com seu novo canto!
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 26 de junho de 2026
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario