Arcano poético
De la Mesa de RedacciónArcano Radio
Mi agradecimiento a Martha Lombana y al GRUPO CULTURAL-ECOS POÉTICOS RADIO por el Certificado de mi participación en el evento "Tu poema al aire" con el tema: "Quédate, una súplica de amor" del 31 de julio al 5 de agosto.
Mi participación:
EspañolProsa poéticaSuplicio ©Mario Luis Altuzar SuárezArcano Radio
Pentran a mis huesos, el intenso frío
¡Ah! el invierno del nocturno solitario
Busca traspasar con la mirada a la luna
Al estar segura mi alma sobre mi razón
de que estás allí esperando mi voz
desde aquel instante en que yo esperé
Seguramente a destiempo y en otro espacio
que había dejado de ser nuestros y separados
nos desplomampos en los vacíos oscuros
de los soliloquios nocturnales en que
pentran a mis huesos, el intenso frío
Con la única esperanza de encontrate
allí, en donde duermen los sueños
¡En oculto lado de la luna!
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 1 de agosto del 2026
PortuguêsProsa poéticaSuplicio ©Mario Luis Altuzar Suárez
Penetram nos meus ossos, o frio intenso
Ah! O inverno da noite solitária
Procura atravessar com o olhar a lua
Pois minha alma está certa, acima da minha razão,
de que você está lá esperando minha voz
desde aquele instante em que eu esperei
uma resposta ao “fica”, um apelo de amor
Certamente fora de hora e em outro espaço
que havia deixado de ser nosso e nos separava,
nos faz desabar nos vazios escuros
dos solilóquios noturnos em que
o frio intenso penetra nos meus ossos
Com a única esperança de te encontrar
ali, onde dormem os sonhos
No lado oculto da lua!
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 1º de agosto de 2026
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario