Procreadores ©, Soneto petrarquiano

 Arcano poético

D la Mesa de Redacción

Arcano Radio

Llena de gozo a mi corazón la magnánima poeta Rosangela Bruno Schmidt Concado, al entregarme el Certificado de mi participación con 224 nobles poetas en su Soneto em Sinfonia con la Academia Biblioteca Mundial de Letras y Poesías y el tema: "No azul de toda a imensidão" (En el azul de toda la inmensidad), en la inspiração: H'ymne à l'amour, una composição: Marguerite Monnot y Edith Piaf, el 26 de agosto del 2026.

Mi participación:

Español

Soneto petrarquiano

Procreadores ©

Mario Luis Altuzar Suárez

 Se desliza el camisón de seda

vibrando en la bóveda celeste

mi mirada que busca, se aseda

la pasión sin que el cuerpo moleste

Quedamos solos, allí, en el azúl

de toda la inmensidad cósmica

que consume el alma como Tazul

ofrendándonos el microcósmico

Como arriba es abajo y... ¡Ser!

al consumar el Poder del Origen

Vivir alegres y por fin ¡Renacer!

Como los custodios del aborigen

tesoro que está por amanecer

La Procreación de los que erigen

 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 26 de agosto del 2026.

 Diccionario:

 Aseda.- Poner suave como la seda algo, comúnmente el cáñamo o el lino.

Tazul.- Variante de Tazumal, un conocido sitio arqueológico mesoamericano en El Salvador cuyo nombre en náhuatl significa "lugar donde las almas se consumen" o "lugar donde las almas fueron consumidas por el fuego".

 Português

Soneto petrarquiano

Procriadores ©

Mario Luis Altuzar Suárez

 Desliza a camisola de seda

vibrando na abóbada celeste

meu olhar que busca, se sacia

da paixão sem que o corpo atrapalhe

Ficamos sozinhos, ali, no azul

de toda a imensidão cósmica

que consome a alma como Tazul

oferecendo-nos o microcósmico

Como acima é abaixo e... Ser!

ao consumar o Poder da Origem

Viver alegres e, finalmente, Renascê-lo!

Como os guardiões do tesouro

indígena que está prestes a nascer

A Procriação daqueles que erguem

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 26 de agosto de 2026.

 Dicionário:

 Aseda. – Tornar algo macio como seda, geralmente o cânhamo ou o linho.

Tazul. – Variante de Tazumal, um conhecido sítio arqueológico mesoamericano em El Salvador, cujo nome em nahuatl significa “lugar onde as almas se consomem” ou “lugar onde as almas fora