Arcano poético
De la Mesa de RedacciónArcano Radio
Mi profundo agradecimiento a la magnánima poeta Solange Sol Vitoriano Souza por el Certificado de mi participación con 168 nobles poetas en el 1° Evento Literário Internacional do Grupo Ribeiros do Coração. “Eu Tenho um Sonho”, inspirado no histórico discurso de Martin Luther King Jr. el 20 de agosto. El 28 de agosto se recuerda el discuro Yo Tengo de un Sueño, dado en 1963.
Mi participación:
EspañolProsa poéticaLlegada es la hora ©Mario Luis Altuzar Suárez
"Yo veo un México con hambre y con sed de justicia"Luis Donaldo Colosio Murrieta(1950-1994)
Sin espacio al temor, cayó tu cuerpo
Impactado por ese calibre treinta
que cruzó sesenta y dos metros y medio
a ochocientos cincuenta metros por segundo
¡Pretendieron callar y romper tu sueño!
Un espejismo tan grande como su cobardía
Y allí, en el Lorraine Motel en Memphis
¡Te sincretizaste como los sueños de todos!
Uniste la voz que hizo temblar la estructura
¡Ese edificio productor de miserables!
Sin color de piel, sin razas segregacionistas
Sino como lo que somos ¡Hijos de un mismo Padre!
Y al romper tu garganta, ¡la universalizaron!
Aquí, en mis cuerdas vocales, en la de ellos
Los negros, ameridios. hispanos, amarillos y...
Con los ideales de rescatar del origen la ¡igualdad!
Ese fue su temor, el de los titiriteros anónimos
Barones de la muerte que tributan al becerro de oro
Irreales creadores de geografías ideológicas
¡Y las descubriste Martín! Nos lo revelaste
Fiel a tu apellido germánico, lideraste como Rey
al "Ejército del Pueblo" con derecho a soñar
Y recuperar el Poder del Origen como Hijos del Hombre
Aquí, en la Tierra, en donde todo se paga, todo se gana
Es cierto qué nos han tendido otras trampas
Y guerreamos los Consagrados a la Luz
una batalla condenada a triunfar sobre la oscuridad
porque llegada es la hora de cobrar nuestra Libertad
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 20 de agosto del 2026
PortuguêsProsa poéticaChegou a hora ©Mario Luis Altuzar Suárez
“Vejo um México com fome e sede de justiça”Luis Donaldo Colosio Murrieta(1950-1994)
Sem espaço para o medo, teu corpo caiu
Atingido por aquela bala calibre 30
que percorreu sessenta e dois metros e meio
a oitocentos e cinquenta metros por segundo
Eles tentaram silenciar e destruir teu sonho!
Um miragem tão grande quanto a covardia deles
E lá, no Lorraine Motel, em Memphis
Tu te fundiste com os sonhos de todos!
Uniste a voz que fez tremer a estrutura
Aquele prédio gerador de miseráveis!
Sem cor de pele, sem raças segregacionistas
Mas sim como o que somos: filhos de um mesmo Pai!
E ao rasgar tua garganta, eles a universalizaram!
Aqui, nas minhas cordas vocais, nas deles,
Os negros, os afro-americanos, os hispânicos, os asiáticos e...
Com os ideais de resgatar da origem a igualdade!
Esse era o medo deles, dos marionetistas anônimos,
Barões da morte que prestam culto ao bezerro de ouro,
Criadores irreais de geografias ideológicas,
E você os descobriu, Martín! Você nos revelou isso
Fiel ao seu sobrenome germânico, você liderou como Rei
o “Exército do Povo”, com o direito de sonhar
E recuperar o Poder da Origem como Filhos do Homem
Aqui, na Terra, onde tudo se paga, tudo se ganha
É verdade que nos armaram outras armadilhas
E nós, os Consagrados à Luz, travamos
uma batalha condenada a triunfar sobre a escuridão
porque chegou a hora de resgatar nossa Liberdade
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 20 de agosto de 2026
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario