Inmortalidad ©, Prosa poética

 Arcano Poético

De la Mesa de Redacción

Arcano Radio

Mi agradecimiento a la noble poeta Rita G. Schuarts, administradora del Grupo Alipe -Academia Literaria Internacional de Poetas e Escritores por el Certificado de mi participación con 132 magnánimos poetas en el evento: Em Homenagem ao Aniversário Cora Coralina con el tema: "Inspiração com sabedoria e simplicidade" (Inspiración con sabiduría y sencillez) el22/08/26.

Mi participación:

Español

Prosa poética

Inmortalidad ©

Mario Luis Altuzar Suárez

"Recoge nuevas piedras

y construye nuevos poemas"

(Moneda de cobre: medias confesiones de Anita, 1983)

Ana Coralina (1889-1985)

...y no, ¡no tiraste los poemas!

Los atesoraste para el mundo

Cada letra un símbolo observado

En cada poema un canto de rebeldía

Restringida por el patriarcado

jamás perdiste la esperanza

del cambio necesario, ¡a la igualdad!

Saber que Varón y Varona son iguales

Mostraste que el Espíritu es indomable

cuando la Mujer se deja guiar

por esa Luz Divina del Creador

con la virtud de la Paciencia

Así, ¡emergiste con tus tesoros acumulados!

¿Que fueron cincuenta y tres años de espera?

Una espera que enriquece el sabor de salir

¡aparecer en el mundo de las letras!

Convertida en un faro que muestra el Destino

de la sencillez pletórica de complejidad

con su agudeza de iluminar Conciencias

en la inmortalidad de las ideas

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 22 de agosto del 2026

Português

Prosa poética

Imortalidade ©

Mario Luis Altuzar Suárez

“Recolhe novas pedras

e constrói novos poemas”

(Moeda de cobre: meias confissões de Anita, 1983)

Ana Coralina (1889-1985)

...e não, você não jogou fora os poemas!

Você os guardou como tesouros para o mundo

Cada letra, um símbolo observado

Em cada poema, um canto de rebeldia

Restringida pelo patriarcado

você nunca perdeu a esperança

da mudança necessária, rumo à igualdade!

Saber que Homem e Mulher são iguais

Você mostrou que o Espírito é indomável

quando a Mulher se deixa guiar

por essa Luz Divina do Criador

com a virtude da Paciência

Assim, você emergiu com seus tesouros acumulados!

O que foram cinquenta e três anos de espera?

Uma espera que enriquece o sabor de sair

de aparecer no mundo das letras!

Transformada em um farol que aponta o Destino

da simplicidade repleta de complexidade

com sua perspicácia de iluminar Consciências

na imortalidade das ideias

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 22 de agosto de 2026

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com