Reiniciado ©, (video)

Arcano Poético

Soneto Petrarquismo

Se llena de gozo mi corazón al recibir el Certificado de mi participación en el Soneto em Sinfonia con el tema: "*Só feche o seu livro quem já aprendeu, só peça outro amor quem já deu o seu* basado en la música:"Teu Sonho Não Acabou" del compositor: Taiguara Chalar Da Silva, el 26/01/2026 de las 16h às 22h de Brasilia y de las 13 hrs a las 19 horas del centro México, con la asistencia de 179 magnánimos poetas con la organización de Rosangela Bruno Schmidt Concado y ABMLP - BIBLIOTECA MUNDIAL DE LETRAS Y POESÍA.

Mi participación:

Soneto Petrarquismo

Reiniciado ©

Mario Luis Altuzar Suárez

Arcano Radio

Falso que yo, haya nacido sólo
Ella siempre estuvo a conmigo
Sin abandonarme cuando desolo
y en el error, mi fe la mitigo

Tampoco en el sendero adverso
anduve triste y abandonado
¿Difícil? Cierto. ¡Más no imposible!
porque ella estuvo a mi lado

Era... ¡No! ¡Es! el bálsamo sagrado
Regenerador de la esperanza
de reiniciar... ¡nada ha terminado!

Se manifiesta al darme confianza
de que si es posible alcanzarlo
porque Dios es en mí, su alabanza

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 26 de enero del 2026.

Português

Soneto Petrarquismo

Reiniciado ©

Mario Luis Altuzar Suárez

É falso que eu tenha nascido sozinho.
Ela sempre esteve comigo,
sem me abandonar quando eu estava desolado
e, no erro, minha fé a mitigava.

Nem mesmo no caminho adverso
eu andei triste e abandonado.
Difícil? Certo. Mas não impossível!
Porque ela estava ao meu lado.

Ela era... Não! Ela é! O bálsamo sagrado
Regenerador da esperança
de recomeçar... nada acabou!

Ela se manifesta ao me dar confiança
de que é possível alcançá-lo
porque Deus é um eu, sua louvor

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 26 de janeiro de 2026.

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com