Humedal ©, Poema, (Video)

 Arcano poético

Género: Poesía

Título: Humedal ©

Autor: Mario Luis Altuzar Suárez

País: México

Idiomas: Español, Portugués e Inglés (Traductor de Google)

 

Español

Poema

Humedal ©

Mario Luis Altuzar Suárez

¿Cómo sucedió?

¿En qué momento?

¡Tantas oquedades!

Tan sinuoso el sendero

Que se pierde a ratos

Nuestro horizonte

Aquel Destino desconocido

Presentido y oculto en el olvido

Todo eso predecible

¿Pero lo que se perdió?

¡No! Es imposible, me dicen

Y lo sé, sé que es imposible

Pero sucedió

Tal vez en día nublado

Lluvioso y borrascoso

Como este sentimiento

¡Se aprovechó de la coyuntura!

Y… se… fue por algún arroyo

De las viejas, nuevas pasiones

En crecientes borbotones solitarios

Carcomedores de futuros funestos

Los que nos alcanzan sin percibirlos

Hasta que de pronto, nos damos cuenta

¡Nuestra sombra nos ha abandonado!

Y… si… nos… abandona… la propia sombra

¿Qué es lo que nos queda?

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 23 de febrero del 2024.

 

Português

Poema

Pantanal ©

Mário Luis Altuzar Suárez

Como aconteceu?

Em que momento?

Tantos buracos!

O caminho é tão sinuoso

que às vezes se perde

Nosso horizonte

Esse destino desconhecido

Apresentado e escondido no esquecimento

Tudo tão previsível

Mas o que foi perdido?

Não! É impossível, eles me dizem

E eu sei, eu sei que é impossível

Mas aconteceu

Talvez em um dia nublado

Chuvoso e tempestuoso

como esse sentimento

Ele se aproveitou da situação!

E... ele... desceu algum riacho

Das velhas e novas paixões

Em crescentes jorros solitários

Comedores de futuros desastrosos

Aqueles que chegam até nós sem percebê-los

Até que de repente percebemos

Nossa sombra nos abandonou!

E... se... a própria sombra... nos abandonar...

O que nos resta?

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 23 de fevereiro de 2024.

 

English

Poem

Wetland ©

Mario Luis Altuzar Suarez

How it happened?

At what time?

So many holes!

The path is so winding

that gets lost at times

Our horizon

That unknown destiny

Presented and hidden in oblivion

All that predictable

But what was lost?

No! It's impossible, they tell me

And I know, I know it's impossible

But it happened

Maybe on a cloudy day

Rainy and stormy

like this feeling

He took advantage of the situation!

And... he... went down some stream

Of the old, new passions

In growing lonely gushes

Eaters of disastrous futures

Those that reach us without perceiving them

Until suddenly, we realize

Our shadow has abandoned us!

And... if... the shadow itself... abandons us...

What do we have left?

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Mexico, February 23, 2024.