domingo, 8 de febrero de 2026

Pax mortis ©, Cuarteto

Arcano Poético


Me honra recibir de la magnánima poeta
Rosangela Bruno Schmidt Concado, vicepresidente de la ABMLP- Academia Biblioteca Mundial de Letras y Poesías, el Certificado de mi participación con 201 magnánimos poetas en el evento "El poder de la poesía" con el tema: "Hay Paz, Estoy Seguro" bajo la inspiración: lágrimas en el cielo de los compositores: Will Jennings /Eric Patrick Clapton el Datos: 05/02/2026:
Mi participación dedicada a la memoria del amigo Carlos Reta Martínez:

Cuarteto
Pax mortis ©
Mario Luis Altuzar Suárez

Buen viaje Carlos Reta Martínez
1943-2026


Y una mañana nos damos cuenta
de lo efímero que en la vida
es negarse a que nuestra paz sienta
la reflexión sobre nuestra partida

En la vorágine de las urgencias
olvidamos lo nuestro y entorno
Eternos ungidos de las ausencias
que dibujan el cuerpo, el entorno

Lo único seguro, es que hay paz
cuando se llega al estado quieto
siendo nuestro movimiento incapaz
de revivirnos, ¡porque se ha muerto!

¿Y que será, entonces, de nosotros?
¡Oh, Dios! La brevedad de un recuerdo
efímero en ellos, ¡son los otros!
Y.…después, olvido en que me pierdo


Portugués
Quarteto
Pax mortis ©
Mario Luis Altuzar Suárez
Arcano Radio

Boa viagem Carlos Reta Martínez
1943-2026


E uma manhã percebemos
o quão efêmero é na vida
recusar-se a deixar que nossa paz sinta
a reflexão sobre nossa partida

Na voragem das urgências
esquecemos o que é nosso e o que nos rodeia
Eternos ungidos das ausências
que desenham o corpo, o ambiente

A única certeza é que há paz
quando se chega ao estado de quietude
sendo o nosso movimento incapaz
de nos reviver, porque morreu!

E o que será, então, de nós?
Oh, Deus! A brevidade de uma lembrança
efêmera neles, são os outros!
E... depois, o esquecimento em que me perco

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 5 de fevereiro de 2026.

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com


abm

No hay comentarios:

Publicar un comentario