Arcano poético
De la Mesa de RedacciónArcano Radio
Inseparables ©, prosa poética del escritor mexicano Mario Luis Altuzar Suárez, Premio UNESCO de Literatura, participante en el 245° Encontro Pôr do Sol del Grupo Poético Caminho de Sensibilidade, lo presentó la escritora colombiana Martha Lombana en su programa "Tu Poema al Aire" de Ecos Poéticos Radio.
Grupo Poético Caminho de Sensibilidade
245° Encontro Pôr do Sol
Tema: "Pergunta ao Coração" (Pregunta al corazón)
Autor(a): Mario Luis Altuzar Suárez
Título: Inseparables ©
País: México
Data: 07/10/206
EspañolProsapoéticaInseparables ©Mario Luis Altuzar Suárez
Vacía se encuentra la residencia de mi Alma
Separada de mi cuerpo desde quién sabe cuándo
Al iniciar mi caminar mecanizado,
Cómo un simple... ¡robot tridimensional
Sin brillo en la mirada perdida y cansada
¡muy cansada por ese angustiante buscar!...
una respuesta, tan solo una en el viento
Que me permita entender ese momento
en que mi Alma decidió seguirte
Acompañarte y protegerte del mundo
Sin importarle dejar mi cuerpo inerte
La pregunta al corazón quema la razón
¿Por qué, dime por qué dejaste que se fuera?
¿Cómo aprender a vivir sin mi alma?
Incrédulo, en mis entrañas, escucho su voz
"¡Alégrate! A ella nunca la abandonaste
Y al soltar tu Alma y que le acompañe
Los tres estarán unidos por siempre"
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 7 de octubre del 2026
PortuguêsProsapoéticaInseparáveis ©Mario Luis Altuzar Suárez
Vazia está a morada da minha Alma
Separada do meu corpo desde quem sabe quando
Ao iniciar minha caminhada mecânica,
Como um simples... robô tridimensional
Sem brilho no olhar perdido e cansado,
muito cansado por essa busca angustiante!...
uma resposta, apenas uma no vento,
que me permita compreender aquele momento
em que minha Alma decidiu seguir-te,
acompanhar-te e proteger-te do mundo,
sem se importar em deixar meu corpo inerte.
A pergunta ao coração queima a razão:
Por que, diz-me, por que deixaste que ela partisse?
Como aprender a viver sem minha alma?
Incrédulo, no meu íntimo, ouço a voz dela:
“Alegra-te! Você nunca a abandonou
E ao liberar sua Alma para que a acompanhe,
Vocês três estarão unidos para sempre”
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 7 de outubro de 2026
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario