Arcano Literario
De la Mesa de RedacciónArcano Radio
Renovado ©, prosa poética del escritor y periodista Mario Luis Altuzar Suárez, Premio UNESCO de Literatura, fue leido por la escritor colombiana Martha Lombama, en su programa "Anocher Romantico" en Ecos Poéticos Radio.
EspañolProsa poéticaRenovado ©Mario Luis Altuzar Suárez
¿Qué la vida se complica en el camino sinuoso?
¿Qué hay días con manto de oscuridad?
¿Qué heridas que desgarran las entrañas?
¿Qué hay suspiros lacrimosos y tristes?
¡!Ah! Es cierto que a veces, muchas veces
¡La vida duele y sangra el pecho!
Un momento en que busco la calidez
en tus brazos, ¡sueños y poesía regeneradores!
¿Qué es tan breve, muy breve el momento!
Tal vez sea muy breve, tan solo un segundo
y sin embargo, se eterniza en el mundo
que me rodea y ese trago dulce
Es el maná sagrado para ver que sí
¡Ha valido la pena todo lo vivido!
Porque en un instante fue el Big Bang
que creó a todos los Universos
Y aunque la ausencia duela
aprendemos a cohabitar esa orfandad
para dar gracias al cielo de ese instante
tan solo un breve y pequeño momento
que de renueva al infinito de la naturaleza
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 2 de septiembre del 2026
PortuguêsProsa poéticaRenovado ©Mario Luis Altuzar Suárez
Por que a vida se complica nesse caminho sinuoso?
Por que há dias envoltos em um manto de escuridão?
Por que há feridas que dilaceram as entranhas?
Por que há suspiros tristes e cheios de lágrimas?
Ah! É verdade que às vezes, muitas vezes
A vida dói e o peito sangra!
Um momento em que busco o calor
em teus braços, sonhos e poesia regeneradores!
Como é breve, muito breve esse momento!
Talvez seja muito breve, apenas um segundo
e, no entanto, se eterniza no mundo
que me rodeia e esse gole doce
É o maná sagrado para ver que sim,
Tudo o que vivi valeu a pena!
Pois em um instante foi o Big Bang
que criou todos os universos
E embora a ausência doa,
aprendemos a conviver com essa orfandade
para agradecer ao céu por aquele instante,
apenas um breve e pequeno momento
que renova o infinito da natureza
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 2 de setembro de 2026
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario