Arcano poético
Mario Luis Altuzar SuárezArcano Radio
Alegra mi corqazón la noble poeta Sidnei Ribeiro, administradora del Grupo Literário Escritores & Artistas Nascer do Sol, al entregarme elCertificado de mi participación con 194 nobles poetas en el 44º EVENTO NASCER DO SOL ☀️ con el TEMA: “@A ORIGEM DA TUA INSPIRAÇÃO” (El origen de tu inspiración) el pasado 14-15 de octubre.
Mi participación:
EspañolProsa poética¡Investido! ©Mario Luis Altuzar Suárez
Se presentaron una fría madrugada silenciosa
¡Hermosas y radiantes! Tan llenas de vida
en esas risas entre infantiles y juveniles
Con miradas inquietas color de Universo
Desconocidas sin causarme miedo, pregunto
Quienes son y cada una me dijo su nombre:
Cabello negro recogido con una corona de mirto y rosas
dice con su lira y cánticos y danza: "Soy La Deseada"
Con su vestido y velo blancos, relumbran sus collares
Gesticula y mueve las manos en un código sencillo
¿O es telepatía? ¡Es la de "Los Muchos Himnos"!
Me sobrecoge un sentimiento sagrado en el cuerpo
Con su flauta doble, se acerca la coronada de flores
Vibra mi sangre en armonía, acompasada a acordes
¡invisibles! Oigo su voz melodiosa cuando dice:
"Mi nombre es La Muy Agradable" por el ritmo
En el paroxismo me acerco y emerge una cuarta figura
con firmeza en la suave ternura, exclama: "Yo soy "Voz Bella"
Y sus acompañantes hacen una reverencia de respeto
por lo que intuyo que es la de más alto rango
Brillan con los rayos plateados de Ixchel, que les acompaña
Me entregan un cálamo y una especie de tintero
Voz Bella levanta una jícara con aceite y moja sus dedos
Una cruz en la frente, otra en el pecho más la de la coronilla
Con la mano izquierda sostiene mi nuca al hacerme hacia atrás
y vierte el agua de un recipiente en mi pelo y con dulzura, dice
"En el nombre de mi Padre Zeus y mi madre Mnemósine
te nombro, constituyo y proclamo como Príncipe de las Letras"
Suenan las trompetas con los primeros rayo del día
¿No? ¡Es el despertador! Froto los ojos y los abro
Resuena en la profundidad de mi cerebro:
"Creelo. ¡Es verdad noble y magnánimo poeta!"
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México 14 de octubre del 2026.
PortuguêsProsa poética¡Investido! ©Mario Luis Altuzar Suárez
Elas apareceram em uma madrugada fria e silenciosa
¡Lindas e radiantes! Tão cheias de vida
naquelas risadas entre infantis e juvenis
Com olhares inquietos da cor do Universo
Desconhecidas, mas sem me causar medo, pergunto
Quem são, e cada uma me disse seu nome:
Cabelos negros presos com uma coroa de murta e rosas
ela diz, com sua lira, seus cânticos e sua dança: “Sou A Desejada”
Com seu vestido e véu brancos, seus colares brilham
Ela gesticula e move as mãos em um código simples
Ou seria telepatia? É a de “Os Muitos Hinos”!
Um sentimento sagrado me toma o corpo
Com sua flauta dupla, aproxima-se a coroada de flores
Meu sangue vibra em harmonia, ao ritmo de acordes
invisíveis! Ouço sua voz melodiosa quando ela diz:
“Meu nome é A Muito Agradável”, ao ritmo
No paroxismo, eu me aproximo e surge uma quarta figura
com firmeza na suave ternura, que exclama: “Eu sou ‘Voz Bella’”
E suas acompanhantes fazem uma reverência de respeito
ao que intuo ser a de mais alto escalão
Elas brilham com os raios prateados de Ixchel, que as acompanha
Elas me entregam um cálamo e uma espécie de tinteiro
Voz Bella levanta uma cabaça com óleo e molha os dedos
Uma cruz na testa, outra no peito e mais uma no topo da cabeça
Com a mão esquerda, ele segura minha nuca enquanto me inclina para trás
e derrama a água de um recipiente sobre meu cabelo; então, com ternura, diz:
“Em nome do meu pai Zeus e da minha mãe Mnemosine,
Eu o nomeio, constituo e proclamo Príncipe das Letras”
As trombetas soam com os primeiros raios do dia
Não é? É o despertador! Esfrego os olhos e os abro
Ressoa nas profundezas do meu cérebro:
“Acredite. É verdade, nobre e magnânimo poeta!”
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 14 de outubro de 2026.
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario