Brasil ©, prosa poética

 Arcano Poético

Mario Luis Altuzar Suárez

Arcano Radio

Muy agradecido con el Equipe Administrativa del Grupo Literário Peregrina e amigos y a su administradora magnánima poeta Raimunda L. Martins por el el Certificado a mi presencia poética con 115 magnánimos poetas, en el Evento: "Celebración de los días de la Proclamación de la República y la Bandera", del 15 al 19 de noviembre.

Mi participación:

Español
Prosa poética
Brasil ©
Mario Luis Altuzar Suárez
Arcano Radio

En el 136 Aniv de la Proclamación de la República de Brasil

---y quitaste la piedra imperial
que cerraba el camino a la libertad
Sin violencia y la vista al Cielo
Obediencia fiel a tu nombre:
"Dios está con nosotros"
Llevaste el "regalo de Dios"
Montado en tu caballo
"Bajo el número Seis"
Llenaste la fuente seca
para abrevar el republicanismo
Integrándose, así, la frescura
participativa del voto libre
en los hijos del Hombre
con su legado de Libre Albedrío
Al haber sido animado
por el Soplo Divino
Ignorado por esos imperialistas
al marginar y convertir en esclavos
a los que por derecho natural
nacieron libres en el Amor Sagrado
Sobreviviente a los istmos
¡Esas doctrinas engañosas!
Los mismos que tiemblan
con ese recuerdo valiente
que ondea en el rectángulo verde
de los Cuatro Puntos Cardinales
Protector del rombo amarillo
Agua, Tierra, Viento y Fuego
Ronvados en el Ara Santa
del planeta Azul y su franja blanca
en donde acuna veintisiete estrellas
¡Nuestra unidad como Nación-Estado!
Lográndose por ese Principio
de haber quitado la Piedra Imperial
¡Cimiento de nuestro futuro en Libertad!
Confortados por el Gran Árbol Tropical

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 15 de noviembre del 2025.

VOCABULARIO
Alagoas: Tupí "Agua y lago"
Brasil: Árbol de la familia de las papilionáceas. Crece en países tropicales. Su madera es el palo brasil.
Deodoro: Griego "Regalo de Dios"
Fonseca: Gallego "Fuente seca"
Manoel: Hebrero "Dios con Nosotros"
Nombre del caballo: "Bajo el número seis"
Pedro: En hebrero "Piedra" o "roca"

Português

Prosa poética
Brasil ©
Mario Luis Altuzar Suárez

No 136º aniversário da Proclamação da República do Brasil

---e você removeu a pedra imperial
que bloqueava o caminho para a liberdade
Sem violência e com os olhos voltados para o céu
Obediência fiel ao seu nome:
“Deus está conosco”
Você levou o “presente de Deus”
Montado em seu cavalo
“Sob o número Seis”
Você encheu a fonte seca
para abeberar o republicanismo
Integrando, assim, a frescura
participativa do voto livre
nos filhos do Homem
com seu legado de Livre Arbítrio
Tendo sido animado
pelo Sopro Divino
Ignorado por esses imperialistas
ao marginalizar e converter em escravos
aqueles que por direito natural
nasceram livres no Amor Sagrado
Sobrevivente aos istmos
Essas doutrinas enganosas!
Os mesmos que tremem
com essa lembrança corajosa
que ondula no retângulo verde
dos Quatro Pontos Cardeais
Protetor do losango amarelo
Água, Terra, Vento e Fogo
Ronvados no Ara Santa
do planeta Azul e sua faixa branca
onde embala vinte e sete estrelas
Nossa unidade como Nação-Estado!
Alcançada por esse Princípio
de ter removido a Pedra Imperial
Fundamento de nosso futuro em Liberdade!
Confortados pela Grande Árvore Tropical

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 15 de novembro de 2025.

VOCABULÁRIO
Alagoas: Tupí “Água e lago”
Brasil: Árvore da família das papilionáceas. Cresce em países tropicais. Sua madeira é o pau-brasil.
Deodoro: Grego “Presente de Deus”
Fonseca: Galego “Fonte seca”
Manoel: Hebraico "Deus c