Los deglutidos ©, Soneto petrarquista

 Arcano Poético

Mi agradecimiento por este Cerificado, a la magnánima poeta Rosangela Bruno Schmidt Concado, Vice- Presidente de la ABMLP - Academia Biblioteca Mundial de Letras y Poesías, por mi participación con 179 poetas en el Palco Antológico " O Poder da Poesia con el tema:"Seus olhos são como estrelas" bajo la inspiración de : �Eres todo en mi (Ana Gabriel)���� (You're My Everything). con la interpretes: Ana Gabriel, de los compositores: Leroy Gomez / Jean-manuel De Scarano / Raymond Georges Henri Donnez, el dia :05/02/2025 de las 16h às 22h.
Mi Participación

:
Español
Soneto petrarquista
Los deglutidos ©
Mario Luis Altuzar Suárez

Y sí, tus ojos son como estrellas
en que sumerjo esta existencia
iluminada por breves centellas
¡Eterno recuerdo de tu presencia!

Así, gravitamos en la ausencia
dolorosa de eso que pudo ser
y no fue motor en nuestra Esencia
disminuida, incapaz de poder ver

Deglute la oscuridad espesa
nuestro sentimiento limitativo
Paralizante, tiembla la sorpresa

vertiginosa del espacio vivo
en la frialdad mortal que tanto pesa
y dobla al que se sintió altivo

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México 5 de febrero del 2025

Português
Soneto de Petrarca
O engolido ©
Mario Luis Altuzar Suárez

E sim, seus olhos são como estrelas
nas quais eu submerjo esta existência
iluminada por breves lampejos
Eterna lembrança de sua presença!

Assim, gravitamos na dolorosa ausência
daquilo que poderia ter sido
e não foi um motor em nossa Essência
Diminuído, incapaz de ver

Engole a escuridão espessa
nosso sentimento limitador
Paralisante, a surpresa treme

surpresa vertiginosa do espaço vital
na frieza mortal que pesa tanto
e dobra aquele que se sente altivo

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México 5 de fevereiro de 2025