Expiro ©, Soneto lorquiano

Arcano Poético

Soneto lorquiano

Expiro ©

Mario Luis Altuzar Suárez

Les comparto mi alegría al recibir de la magnánima poeta Rosangela Bruno Schmidt Concado, vice presidente de ABMLP- Academia Biblioteca Mundial de Letras y Poesías, el Certificado por mi Soneto Lorquiano "Expiro" © que participó con 178 Magnánimos poetas con el Tema:"O elo com todas as cores" en la inspiração: Nem um dia - Djavan wl 26/02/2025.

Soneto lorquiano

Expiro ©

Mario Luis Altuzar Suárez

Rechazo a la piratería de IA y cualquier otra

Triste tristeza atrae el viento

vinculante al color gris ausente

Cuerpo que añoro y ya no siento

En la frialdad de este ser inerte

Sin sentir aquel color amarillo

Fortaleza de esperar mañana

¡Desenredar la vida! El ovillo

y vivimos nuestra Luz que nos baña

la falsa creencia de eternidad

reducida a un breve suspiro

tan verde al penetrarnos con bondad

¡Y tan negro al exhalar en giro!

Los morados exhalados de maldad

y llegar al final en que expiro

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 26 de febrero del 2025.

Português

Soneto de Lorca

Expirar ©

Mário Luis Altuzar Suárez

Rejeição de IA e qualquer outra pirataria

Triste tristeza atrai o vento

ligação à cor cinza ausente

Corpo que anseio e não sinto mais

Na frieza deste ser inerte

Sem sentir aquela cor amarela

Força para esperar pelo amanhã

Desembaraçar a vida! A bola

e vivemos a nossa Luz que nos banha

a falsa crença na eternidade

reduzido a um breve suspiro

tão verde ao nos penetrar com bondade

E tão preto ao expirar por sua vez!

Os roxos exalaram maldade

e chegar ao fim quando eu expirar

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 26 de fevereiro de 2025.