Condena Estados Unidos la farsa electoral legislativas de Venezuela

De la mesa de redacción

De Arcano Político

Protagonizó Venezuela el domingo 6 de diciembre, una farsa política electoral, refirió la mañana del lunes 7 de diciembre en Washington Michael Richard "Mike" Pompeo, secretario de Estado de la saliente administración Trump. Fue más allá: “no cumplió con ningún estándar mínimo de credibilidad”.

Con una abstención superior al 70 por ciento por una empobrecida sociedad venezolana en contraste con el enriquecimiento del presidente Nicolás Maduro Moros, familiares y “asociados”, arrebata a la oposición 240 de los 277 escaños en elección de la Asamblea Nacional y cínicamente considera haber “tenido una tremenda victoria”.

Pasada la medianoche en Caracas, el Consejo Nacional Electoral (CNE), un ente al que el antichavismo acusa de presunta parcialidad, anunció que los candidatos que responden a Nicolás Maduro obtuvieron el 67,6% de los votos emitidos, unos 3.558.320. La abstención, clave para evaluar la legitimidad de la elección, fue del 70%.

Esta mañana, en Washington, el secretario del Departamento de Estado emitió el siguiente comunicado:

El 6 de diciembre, el régimen ilegítimo de Maduro en Venezuela protagonizó una farsa política que pretendía parecer elecciones legislativas. Afortunadamente, pocos fueron engañados. Estados Unidos, junto con muchas otras democracias de todo el mundo, condena esta farsa que no cumplió con ningún estándar mínimo de credibilidad. Maduro manipuló descaradamente estas elecciones a su favor mediante la incautación ilegal de los nombres de los partidos políticos y los logotipos de las boletas, la manipulación del proceso por parte de su consejo electoral leal, la violencia y la intimidación y otras tácticas antidemocráticas. La mayoría de los partidos políticos independientes y las organizaciones de la sociedad civil de Venezuela, y casi 60 países y organizaciones de todo el mundo, incluidos los Estados Unidos, la Unión Europea, la Organización de Estados Americanos, el Grupo de Lima y el Grupo de Contacto Internacional, rechazan estas elecciones falsas. . Esta farsa no fue más que un intento de instalar una Asamblea Nacional cómplice y títere, en deuda solo con Maduro, mientras destruía la única institución democrática que quedaba en el país y verdaderamente representativa del pueblo venezolano.

Esta farsa electoral se produce cuando el régimen ilegítimo de Maduro asesina, tortura y encarcela sistemáticamente a sus oponentes, lo que las Naciones Unidas, la Organización de Estados Americanos y otros observadores independientes han puesto al descubierto en informes recientes. Antes de las elecciones fraudulentas, el régimen también intensificó su hostigamiento a los trabajadores humanitarios y amenazó con programas urgentes de distribución de alimentos. Un régimen tan brutal e insensible es incapaz de celebrar elecciones libres y justas.

Estados Unidos seguirá reconociendo al presidente interino Guaidó y a la legítima Asamblea Nacional. La comunidad internacional no puede permitir que Maduro, quien está en el poder de manera ilegítima porque se robó las elecciones de 2018, se beneficie de robar una segunda elección. Instamos a todos los países comprometidos con la democracia a que se unan a nosotros para condenar la farsa del 6 de diciembre y apoyar a la legítima Asamblea Nacional y al presidente interino en el futuro. Ni Maduro ni una nueva Asamblea Nacional elegida de manera fraudulenta representarán la voz legítima del pueblo venezolano, que debe expresarse a través de elecciones presidenciales libres y justas.

La versión en inglés:

Michael R. Pompeo, Secretary of State

On December 6, the illegitimate Maduro regime in Venezuela staged a political farce intended to look like legislative elections. Fortunately, few were fooled. The United States, along with numerous other democracies around the world, condemns this charade which failed to meet any minimum standard of credibility. Maduro brazenly rigged these elections in his favor through the illegal seizure of political parties’ names and ballot logos, manipulation of the process by his loyalist electoral council, violence and intimidation, and other undemocratic tactics. Most of Venezuela’s independent political parties and civil society organizations, and almost 60 countries and organizations around the world, including the United States, the European Union, the Organization of American States, the Lima Group, and the International Contact Group, reject these sham elections. This farce was nothing more than an attempt to install a complicit, puppet National Assembly, beholden only to Maduro, while destroying the country’s only remaining democratic institution truly representative of the Venezuelan people.

This electoral sham comes as the illegitimate Maduro regime systematically assassinates, tortures, and imprisons its opponents, which the United Nations, Organization of American States, and other independent observers have laid bare in recent reports. In advance of the fraudulent elections, the regime also stepped up its harassment of humanitarian workers and threatened urgent food distribution programs. Such a brutal and callous regime is incapable of holding free and fair elections.

The United States will continue to recognize Interim President Guaidó and the legitimate National Assembly. The international community cannot allow Maduro, who is in power illegitimately because he stole the 2018 election, to gain from stealing a second election. We urge all countries committed to democracy to join us in condemning the December 6 farce and supporting the legitimate National Assembly and Interim President moving forward. Neither Maduro nor a new, fraudulently elected National Assembly will represent the legitimate voice of the Venezuelan people, which should be expressed through free and fair presidential elections.