De la mesa de redacciónDe Arcano Político
Calificó el demócrata presidente electo de “insurrección” del republicano presidente saliente al incitar a sus correligionarios a tomar el Congreso de los Estados Unidos para impedir el conteo de votos que proclamen a Joseph Robinette Biden Jr., el 46 presidente estadounidense desde 1789.
Convocó el presidente saliente, el republicano Donald Trump, a sus simpatizantes a tomar el Capitolio para impedir la proclamación del Congreso de presidente electo a Joe Biden.
“Los líderes republicanos tienen una elección clara en las cámaras profanadas de la democracia”, dijo Obama. “Pueden seguir por este camino y seguir avivando los incendios. O pueden elegir la realidad y dar los primeros pasos para extinguir las llamas. Pueden elegir Estados Unidos", declaró el exmandatario en un comunicado.
El exembajador mexicano residente en Washington, Agustín Gutiérrez Canet reportó la tarde del miércoles 6 de enero, del toque de queda en Washington por los disturbios.
En tanto; "Se ha acabado. Joe Biden y Kamala Harris han sido elegidos legalmente y se convertirán en el presidente y la vicepresidenta de Estados Unidos el 20 de enero", concluyó el senador republicano Lindsey Graham, uno de los aliados más próximos del presidente saliente, Donald Trump.
Por considerarlo de interés, reproducimos la carta recibida en nuestro correo electrónico:
Amigo,
En este momento, nuestra democracia se encuentra bajo un
asalto sin precedentes.
Un asalto al propio Capitolio.
Un asalto a los representantes del pueblo, a los policías
que juraron protegerlos y a los servidores públicos que laboran en el corazón
de nuestra República.
Un asalto al estado de derecho.
Un asalto a la más sagrada de las empresas estadounidenses:
la realización de los negocios del pueblo.
Permítanme ser muy claro: las escenas de caos en el
Capitolio no reflejan la verdadera América.
Esto no es lo que somos.
Lo que estamos viendo es un pequeño número de extremistas
dedicados a la anarquía.
Esto no es disensión. Es desorden. Es un caos. Limita con la
sedición.
Y debe terminar. Ahora.
Hago un llamado a esta turba para que retroceda y permita
que avance el trabajo de la democracia.
Me han escuchado decir esto en diferentes contextos: las
palabras de un presidente importan, no importa cuán bueno o malo sea ese
presidente.
En el mejor de los casos, las palabras de un presidente
pueden inspirar.
En el peor de los casos, pueden incitar.
Irrumpir en el Capitolio, romper ventanas, ocupar oficinas y
amenazar la seguridad de los funcionarios debidamente electos no es una
protesta.
Es una insurrección.
El mundo está mirando y, como tantos otros estadounidenses,
me sorprende y entristece que nuestra nación, durante tanto tiempo un faro de
luz, esperanza y democracia, haya llegado a un momento tan oscuro.
A través de la guerra y los conflictos, Estados Unidos ha
soportado mucho. Y aguantaremos aquí y prevaleceremos ahora.
El trabajo del momento y el trabajo de los próximos cuatro
años debe ser la restauración de la democracia y la recuperación del respeto
por el estado de derecho, y la renovación de una política que trata de resolver
problemas, no de avivar las llamas del odio y el caos.
Estados Unidos se trata de honor, decencia, respeto y
tolerancia.
Eso es lo que somos. Eso es lo que siempre hemos sido.
Se supone que la certificación de los votos del Colegio
Electoral es un ritual sagrado en el que afirmamos la majestad de la democracia
estadounidense.
Hoy es un recordatorio, doloroso, de que la democracia es
frágil.
Para preservarlo se requieren personas de buena voluntad,
líderes con el coraje de levantarse, que se dediquen no a la búsqueda del poder
y los intereses personales a cualquier costo, sino al bien común.
Piense en lo que piensan nuestros niños que están mirando.
Piense en lo que está mirando el resto del mundo.
Durante casi dos siglos y medio, los pueblos, en busca de
una unión más perfecta, hemos puesto la mirada en ese bien común.
Estados Unidos es mucho mejor de lo que vemos hoy.
Al ver las escenas desde el Capitolio, recordé las palabras
de Abraham Lincoln en un mensaje anual al Congreso, cuyo trabajo ha sido
interrumpido hoy por el caos.
El presidente Lincoln dijo: "Noblemente salvaremos o
perderemos mezquinamente, la última y mejor esperanza de la tierra ... El
camino es sencillo, pacífico, generoso, justo - un camino que, si se sigue, el
mundo aplaudirá por siempre, y Dios debe bendecir por siempre . "
Nuestro camino también es sencillo aquí. Es el camino de la
democracia, la legalidad y el honor, el respeto mutuo y por nuestra nación.
A pesar de lo que hemos visto hoy, sigo siendo optimista
sobre las increíbles oportunidades.
Nunca ha habido nada que no podamos hacer cuando lo hacemos
juntos. Y esta exhibición espantosa de hoy está haciendo comprender a todos los
republicanos, demócratas e independientes de la nación que debemos dar un paso
adelante.
Estos son los Estados Unidos de América.
Presidente Trump, da un paso al frente.
Que Dios bendiga a América.
Que Dios proteja a nuestras tropas y a todos en el Capitolio
que están tratando de proteger la orden.
Gracias,
Joe Biden
Versión en
inglés:
Friend,
At this
hour, our democracy is under an unprecedented assault.
An assault
on the Capitol itself.
An assault
on the people’s representatives, on the police officers sworn to protect them,
and the public servants who work at the heart of our Republic.
An assault
on the rule of law.
An assault
on the most sacred of American undertakings: The doing of the people’s
business.
Let me be
very clear: The scenes of chaos at the Capitol do not reflect the true America.
This is not
who we are.
What we are
seeing is a small number of extremists dedicated to lawlessness.
This is not
dissent. It is disorder. It is chaos. It borders on sedition.
And it must
end. Now.
I call on
this mob to pull back and allow the work of democracy to go forward.
You’ve
heard me say this in different contexts: the words of a President matter, no
matter how good or bad that president is.
At their
best, the words of a president can inspire.
At their
worst, they can incite.
To storm
the Capitol, to smash windows, to occupy offices, and to threaten the safety of
duly elected officials is not protest.
It is
insurrection.
The world
is watching — and like so many other Americans, I am shocked and saddened that
our nation, so long a beacon of light, hope, and democracy has come to such a
dark moment.
Through war
and strife, America has endured much. And we will endure here and prevail now.
The work of
the moment and the work of the next four years must be the restoration of
democracy and the recovery of respect for the rule of law, and the renewal of a
politics that’s about solving problems — not stoking the flames of hate and
chaos.
America is
about honor, decency, respect, and tolerance.
That’s who
we are. That’s who we’ve always been.
The
certification of the Electoral College votes is supposed to be a sacred ritual
in which we affirm the majesty of American democracy.
Today is a
reminder, a painful one, that democracy is fragile.
To preserve
it requires people of good will, leaders with the courage to stand up, who are
devoted not to pursuit of power and personal interest at any cost, but to the
common good.
Think of
what our children who are watching are thinking. Think of what the rest of the
world is looking at.
For nearly
two and a half centuries, we the people, in search of a more perfect union,
have kept our eyes on that common good.
America is
so much better than what we’re seeing today.
Watching
the scenes from the Capitol, I was reminded of Abraham Lincoln’s words in an
annual message to the Congress whose work has today been interrupted by chaos.
President
Lincoln said: “We shall nobly save or meanly lose, the last best hope of
earth….The way is plain, peaceful, generous, just — a way which, if followed,
the world will forever applaud, and God must forever bless.”
Our way is
plain here, too. It is the way of democracy, of lawfulness, and of honor —
respect for each other, and for our nation.
Notwithstanding
what we’ve seen today, I remain optimistic about the incredible opportunities.
There has
never been anything we can’t do when we do it together. And this God-awful
display today is bringing home to every Republican, Democrat, and Independent
in the nation that we must step up.
This is the
United States of America.
President
Trump, step up.
May God
Bless America.
May God
protect our troops and everyone at the Capitol who is trying to protect the
order.
Thank you,
Joe Biden
No hay comentarios:
Publicar un comentario