Lo que usted ordene, la digna posición de López ante Biden

De la mesa de redacción

De Arcano Político

Las órdenes se cumplen, no se discuten. Y así se entiende en la llamada telefónica sostenida entre los presidentes Joe Biden, de Estados Unidos con el mexicano Andrés Manuel López Obrador.

Ameritó un escueto comunicado de once líneas de la Casa Blanca, cerca de 12 horas después de realizada la conversación, lo que indica que las “buenas relaciones”, según el dicho de López, es un “diálogo circular” en donde uno manda y el otro obedece, igual que en las mañaneras pero proporcionalmente a la inversa.

Este es el comunicado:

SALA DE PRENSA

Lectura de la llamada del presidente Joe Biden con el presidente de México Andrés Manuel López Obrador

23 DE ENERO DE 2021 • DECLARACIONES Y COMUNICADOS

El presidente Biden habló ayer con el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, para revisar la cooperación bilateral en una variedad de asuntos bilaterales y regionales, en particular la migración regional. El presidente describió su plan para reducir la migración abordando sus causas fundamentales, aumentando la capacidad de reasentamiento y las vías de inmigración alternativas legales, mejorando el procesamiento en la frontera para adjudicar solicitudes de asilo y revirtiendo las draconianas políticas de inmigración de la administración anterior. Los dos líderes acordaron trabajar en estrecha colaboración para detener el flujo de migración irregular hacia México y Estados Unidos, así como para promover el desarrollo en el Triángulo Norte de Centroamérica. También reconocieron la importancia de la coordinación para combatir la pandemia de COVID-19.

Versión en inglés:

President Biden spoke with Mexican President Andrés Manuel López Obrador yesterday to review bilateral cooperation on a range of bilateral and regional issues, particularly regional migration. The President outlined his plan to reduce migration by addressing its root causes, increasing resettlement capacity and lawful alternative immigration pathways, improving processing at the border to adjudicate requests for asylum, and reversing the previous administration’s draconian immigration policies. The two leaders agreed to work closely to stem the flow of irregular migration to Mexico and the United States, as well as to promote development in the Northern Triangle of Central America. They also recognized the importance of coordination to combat the COVID-19 pandemic.