*El multilateralista Tony Blinken como secretario de Estado;
Alejandro Mayorkas como secretario de Seguridad Nacional; Avril Haines como
directora de inteligencia nacional; embajadora Linda Thomas-Greenfield ante las
Naciones Unidas; Jake Sullivan como asesor de seguridad nacional; El secretario John Kerry como enviado presidencial especial
para el clima *
De la Mesa de RedacciónDe Arcano Político
Nombró Joe Biden, proyectado presidente electo de Estados Unidos, a los primeros miembros de su futuro gabinete en temas de seguridad nacional y política exterior.
Entre los elegidos están Antony Blinken, exdiplomático durante el gobierno de Barack Obama, como Secretario de Estado; y Alejandro Mayorkas, como secretario del Departamento de Seguridad Nacional, lo que le convertirá en el primer latino e inmigrante en ocupar el puesto.
Recibimos en nuestro correo de Arcano Radio, el mensaje del proyectado presidente Biden. Este es el texto:
Han pasado un par de semanas desde la última vez que me
comuniqué. Desde entonces, hemos estado trabajando duro para construir un
gobierno que refleje los valores por los que hicimos campaña: curar las grandes
brechas de nuestra nación en casa y restaurar nuestro papel de liderazgo en el
extranjero. Usted era una parte integral de nuestro equipo, así que quería
compartir algunas noticias interesantes: he seleccionado a mis primeros
nominados al gabinete.
Los hombres y mujeres que estoy anunciando hoy serán miembros
centrales de mi equipo de seguridad nacional, política exterior y aplicación de
la ley. Tienen experiencia y están a prueba de crisis. Nos mantendrán a salvo y
seguros. Y son líderes que se parecen a Estados Unidos y reflejan mi creencia
fundamental de que Estados Unidos ha vuelto y que lideramos no solo con el
ejemplo de nuestro poder, sino con el poder de nuestro ejemplo.
Es un honor para mí presentarles a estas seis personas
extraordinarias:
Tony Blinken como secretario de Estado
Tony es uno de mis asesores de mayor confianza y nadie está
mejor preparado para el trabajo. Se desempeñó como director de personal en el
Comité de Relaciones Exteriores del Senado cuando yo era senador. Luego se
desempeñó como mi asesor de seguridad nacional cuando yo era vicepresidente y
como subsecretario de estado bajo el presidente Obama, continuando con una
dedicación de por vida al servicio público. Tony es respetado universalmente
por quienes lo conocen, y con razón. Es un líder compasivo y de principios, y
como el principal diplomático de Estados Unidos, ayudará a fortalecer nuestro
Departamento de Estado y representará cómo Estados Unidos es más fuerte cuando
lideramos con nuestros valores.
Alejandro Mayorkas como secretario de Seguridad Nacional
Ali, hijo de refugiados, será el primer latino e inmigrante
en dirigir el Departamento de Seguridad Nacional. Como subsecretario de
Seguridad Nacional bajo el presidente Obama, dirigió la implementación de DACA,
mejoró nuestra ciberseguridad y respondió a desastres naturales y amenazas para
la salud pública como el ébola y el zika. Él desempeñará un papel fundamental
en la reparación de nuestro sistema de inmigración roto y entiende que vivir de
acuerdo con nuestros valores y proteger la seguridad de nuestra nación no son
mutuamente excluyentes, y bajo su liderazgo, irán de la mano.
Avril Haines como directora de inteligencia nacional
Avril, una consumada profesional de la seguridad nacional,
fue la primera mujer subdirectora de la CIA y ahora será la primera mujer en
ocupar el cargo de directora de inteligencia nacional. He trabajado con ella
durante más de una década. Ella es brillante y humilde y siempre lo dirá
claramente mientras se involucra en este trabajo de una manera que refleje
nuestros valores compartidos. Bajo su liderazgo, nuestra comunidad de
inteligencia será apoyada, confiable y empoderada para proteger nuestra
seguridad nacional, sin ser socavada ni politizada. Estaremos más seguros
gracias a ella.
La embajadora Linda Thomas-Greenfield como embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas.
Como veterano de 35 años del Servicio Exterior de los
Estados Unidos, el Embajador Thomas-Greenfield es un diplomático distinguido y
respetado que ha servido en cuatro continentes. Criada en la segregada Luisiana,
sigue una tradición de diplomáticos afroamericanos que rompen barreras y que
han dedicado sus vidas al servicio público y aporta una perspectiva crítica a
un papel que es más importante y más necesario que nunca. Como Embajadora de la
ONU, Linda renovará nuestras relaciones con nuestros amigos y aliados, ayudará
a revitalizar nuestro cuerpo diplomático y restablecerá la reputación de
Estados Unidos en el escenario mundial.
Jake Sullivan como asesor de seguridad nacional
Jake fue mi asesor de seguridad nacional durante mi
vicepresidencia y uno de los principales asesores en política nacional y
exterior a lo largo de mi campaña, incluida nuestra estrategia para controlar
la pandemia. Nadie tiene una comprensión más profunda de los desafíos superpuestos
que enfrentamos y cómo proteger nuestra seguridad nacional y promover una
política exterior que rinda frutos para la clase media. Será uno de los
asesores de seguridad nacional más jóvenes de la historia, y su intelecto único
en una generación y su aplomo bajo presión lo convierten en la opción ideal
para uno de los trabajos más duros del mundo.
El secretario John Kerry como enviado presidencial especial
para el clima
El secretario Kerry no necesita presentación. Desde la firma
del Acuerdo de París en nombre de Estados Unidos como Secretario de Estado,
hasta la formación de una coalición bipartidista de acción climática junto con
la próxima generación de activistas climáticos, sus esfuerzos para unir al
mundo para combatir el cambio climático han sido expansivos e implacables.
Ahora, le he pedido que regrese al gobierno para que Estados Unidos vuelva a
encarrilarse para abordar una de las amenazas de seguridad nacional más
urgentes que enfrentamos: la crisis climática. Esta función es la primera de su
tipo: la primera posición climática a nivel de gabinete y la primera vez que el
cambio climático ha tenido un asiento en la mesa del Consejo de Seguridad
Nacional. No podría haber nadie mejor preparado para afrontar este momento.
Este equipo estará listo para enfrentar los mayores desafíos de nuestra nación desde el primer día, lo cual es importante porque no hay tiempo que perder cuando se trata de nuestra seguridad nacional. Al agregar a estos grandes estadounidenses a mi equipo, espero que mi mensaje sea alto y claro: Estados Unidos ha vuelto. Y Estados Unidos está listo para liderar.
Firma
Joe Biden
Versión en inglés
It’s been a
couple of weeks since I last reached out. In the time since, we have been hard
at work, building a government that reflects the values we campaigned on:
healing our nation’s great divides at home and restoring our leadership role
abroad. You were an integral part of our team, so I wanted to share some
exciting news: I’ve selected my first Cabinet nominees.
The men and
women I am announcing today will be core members of my national security,
foreign policy, and law enforcement team. They are experienced and
crisis-tested. They will keep us safe and secure. And, they are leaders who
look like America and reflect my core belief that America is back and that we
lead not just by the example of our power, but by the power of our example.
I’m honored
to introduce these six extraordinary individuals:
Tony
Blinken as Secretary of State
Tony is one
of my most trusted advisors, and no one is better prepared for the job. He
served as my staff director on the Senate Foreign Relations Committee when I
was a Senator. He went on to serve as my National Security Advisor when I was
Vice President and as Deputy Secretary of State under President Obama,
continuing a life-long dedication to public service. Tony is universally
respected by those who know him, and with good reason. He’s a principled,
compassionate leader, and as America’s top diplomat, he’ll help strengthen our
State Department and represent how America is strongest when we lead with our
values.
Alejandro
Mayorkas as Secretary of Homeland Security
The son of
refugees, Ali will be the first Latino and immigrant to lead the Department of
Homeland Security. As Deputy Secretary of Homeland Security under President
Obama, he led the implementation of DACA, enhanced our cybersecurity, and
responded to natural disasters and public health threats like Ebola and Zika.
He will play a critical role in fixing our broken immigration system and
understands that living up to our values and protecting our nation’s security
aren’t mutually exclusive—and under his leadership, they’ll go hand-in-hand.
Avril
Haines as Director of National Intelligence
A
consummate national security professional, Avril was the first female Deputy
Director of the CIA, and now, she will be the first woman to hold the office of
Director of National Intelligence. I’ve worked with her for over a decade.
She’s brilliant and humble and will always tell it straight while engaging in
this work in a way that reflects our shared values. Under her leadership, our
intelligence community will be supported, trusted, and empowered to protect our
national security, without being undermined or politicized. We will be safer
because of her.
Ambassador
Linda Thomas-Greenfield as U.S. Ambassador to the United Nations
As a
35-year veteran of the U.S. Foreign Service, Ambassador Thomas-Greenfield is a
distinguished, respected diplomat who has served on four continents. Raised in
segregated Louisiana, she follows in a tradition of barrier-breaking
African-American diplomats who have dedicated their lives to public service,
and brings critical perspective to a role that is more important—and more
necessary—than ever before. As UN Ambassador, Linda will renew our
relationships with our friends and allies, help revitalize our diplomatic corps
and restore America’s reputation on the world stage.
Jake
Sullivan as National Security Advisor
Jake was my
National Security Advisor during my Vice Presidency, and a top advisor on
domestic and foreign policy throughout my campaign, including on our strategy
for controlling the pandemic. No one has a deeper understanding of the
overlapping challenges we face, and how to protect our national security and
advance a foreign policy that delivers for the middle class. He will be one of
the youngest National Security Advisors in history, and his
once-in-a-generation intellect and poise under pressure makes him the ideal
choice for one of the toughest jobs in the world.
Secretary
John Kerry as Special Presidential Envoy for Climate
Secretary
Kerry needs no introduction. From signing the Paris Agreement on behalf of the
United States as Secretary of State, to forming a bipartisan climate action
coalition alongside the next generation of climate activists, his efforts to
rally the world to combat climate change have been expansive and relentless.
Now, I’ve asked him to return to government to get America back on track to
address one of the most urgent national security threats we face—the climate
crisis. This role is the first of its kind: the first cabinet-level climate
position, and the first time climate change has had a seat at the table on the
National Security Council. There could be no one better suited to meet this
moment.
This team will be ready to take on our nation’s greatest challenges on day one, which is important because there is no time to waste when it comes to our national security. In adding these great Americans to my team, I hope my message is loud and clear: America is back. And America is ready to lead.
No hay comentarios:
Publicar un comentario