De la Mesa de Redacción Rafael Castilleja
De Arcano Político
 |
| Norman Solomon y Jeff Cohen de RootsAction. Foto de Arcano Radio. |
Envió desde Washington un mensaje, este lunes 16 de julio,
al virtual presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, de
esperanza en el éxito de su gestión, la organización RootsActión, fundada por
el periodista y activista por la paz, Norman Solomon de 67 años de edad.
Solomon fue sometido al escrutinio del FBI luego de que él
se manifestara por la desegregación de un complejo de apartamentos de Maryland
a los 14 años.
Obtuvo mayor vigilancia del FBI por sus esfuerzos en nombre
del grupo activista de la Alianza estudiantil del Condado de Montgomery cuando
era estudiante y después de abandonar la escuela secundaria.
Se dio cuenta de su vigilancia más tarde, a través de una
solicitud de Libertad de información . De acuerdo con la autobiografía de
Solomon, un libro que tituló Made Love, Got War , decidió abandonar la escuela
secundaria cerca del final de su último año de secundaria en la primavera de
1969.
El mensaje enviado por Jeff Cohen de RootsAction a nuestro
correo de Arcano Radio, asociada a RFI y a RNU y afiliada a La Voz de América,
otra forma de escuchar para ver el mundo, lo transcribimos a continuación por
considerarlo de interés general:
Norman Solomon y Jeff Cohen de RootsAction. Foto de Arcano
Radio.
Mensaje al pueblo de México de unas personas de los EUA
Al contrario del Presidente Trump, deseamos todo lo mejor al
pueblo de México, no malevolencia, queremos extender nuestros buenos deseos al
presidente electo Andrés Manuel López Obrador, quien ha sido elegido con
victoria aplastante a fin de cumplir su promesa de reducir la desigualdad, la
corrupción y la violencia.
Al contrario del Presidente Trump, no les echamos a ustedes
la culpa por los problemas que existen en nuestro país. Al contrario del
Presidente Trump, estamos orgullosos de ser un país multiracial y valoramos las
contribuciones a nuestro país realizadas por generaciones de inmigrantes
mexicanos. Estamos horrorizados por la separación de los hijos de sus padres en
la frontera y no apoyamos la construcción de una muralla entre nuestros países.
Al contrario del Presidente Trump, quien recibió sólo el 46%
de los votos y tres millones de votos menos que la candidata de la oposición,
reconocemos que su presidente electo ha ganado el apoyo de una mayoría fuerte
de los votantes mexicanos.
Prometemos cumplir con nuestra parte para que la gente de
México determine su propio destino político. Sabemos bien la horrible historia
de las intervenciones de nuestro gobierno en los asuntos internos de los países
latinoamericanos y que nuestro gobierno ha utilizado frases como ‘derechos
humanos’, ‘pro-democracia’, y ‘la guerra contra las drogas’ a fin de justificar
las intervenciones que han producido explotación corporativa, militarismo, caos
y hasta la imposición de dictaduras en otros países.
Les enviamos buenos deseos al pueblo de México y al
presidente electo Andrés Manuel López Obrador.
En Inglés: A Message to the People of Mexico from People in the United States
Unlike
President Trump, we wish you well. Not ill. And we send good wishes to your
incoming, progressive president, Mr. Lopez Obrador, whom you've elected in an
historic landslide to carry out your will to reduce inequality, corruption and
violence.
Unlike
President Trump, we do not scapegoat you for problems in our country. Unlike
President Trump, we are proud to be a multiracial country and proud of the
contributions made to our country by generations of Mexican immigrants. We are
appalled by the separation of children from their parents at the border. And we
do not support erecting a wall between our two countries.
Unlike
President Trump, who received only 46 percent of votes cast and three million
votes less than a competing candidate, we recognize that your incoming
president earned the support of a strong majority of Mexican voters.
We vow to
do our part to allow you, the people of Mexico, to determine your own political
future. We know the dreadful history of our government’s bullying interventions
in the internal affairs of Latin American countries – and that our government
has used phrases like ‘human rights,’ ‘pro-democracy’ and ‘war on drugs’ to
prettify interventions that have brought corporate exploitation, militarism,
chaos, and even dictatorship to other countries.
We send
good wishes to the people of Mexico and to President-Elect Lopez Obrador.
* NORMAN SOLOMON fundó el Instituto para la Precisión
Pública en 1997 y es su director ejecutivo. Inmerso en movimientos contra la
guerra, la justicia social y el medio ambiente desde fines de la década de
1960, es autor de una docena de libros que incluyen "War Made Easy" y
"Made Love, Got War". Ha escrito artículos de opinión para casi todos
los periódicos grandes de los Estados Unidos y aparece a menudo en una amplia
gama de emisoras de radio y TV.
Coordinador de campaña : DAVID SWANSON es autor, activista,
periodista y presentador de radio. Es director de WorldBeyondWar.org Sus libros
incluyen " War Is A Lie ". Él bloguea en DavidSwanson.org y
WarIsACrime.org . Es el anfitrión de " Talk Nation Radio ".
Co-Fundador / Asesor de Políticas: JEFF COHEN es crítico de
medios, escritor y profesor de periodismo que fundó el grupo de vigilancia de
medios FAIR en 1986. Durante años, fue un experto regular en CNN, Fox News y
MSNBC discutiendo temas de medios y política; él es el autor de " Cable
News Confidential: mis desventuras en los medios corporativos ".
No hay comentarios:
Publicar un comentario