Por Gisel DUCATENZEILER
Periodista de nuestra asociada RNU
 |
| El intérprete de la ONU Nicolás Diaz realiza una traducción simultánea al español de las palabras del enviado especial de la ONU para Siria, Staffan de Mistura (en pantalla), en la Asamblea General de la ONU. Foto: ONU/Mark Garten |
La Organización de Naciones Unidas ha publicado una oferta
para profesionales interesados, que pueden presentar su candidatura hasta el 18
de diciembre a medianoche (hora de Nueva York).
Los postulantes preseleccionados deberán realizar un examen
que se celebrará probablemente el 28 de febrero y el 1 de marzo del próximo
año. Los que obtengan las mejores
calificaciones serán convocados a una entrevista.
Según la descripción del puesto, las tareas consisten en
labores de interpretación al español de hasta siete reuniones a la semana celebradas
en inglés o francés en alguna de las sedes de la ONU en el mundo, según el
destino por el que haya optado el candidato finalmente seleccionado.
La oferta está dirigida a personas que, además de estudios
de interpretación, tengan una experiencia de al menos 200 días como intérpretes
de conferencia o como traductores.
No hay comentarios:
Publicar un comentario