Crear un marco integral para una migración segura y ordenada en América del Norte y Central

De la mesa de redacción

De Arcano Político

La orden ejecutiva del presidente Biden busca “abordar las causas fundamentales de la migración en la región; construir, fortalecer y expandir la capacidad de asilo, reasentamiento y otros sistemas de protección en los países de América del Norte y Centroamérica”, dijo en Washington este 2 de enero el secretario de Estado.

En un comunicado recibido en nuestro correo, Antony John «Tony» Blinken, Secretario de Estado, evitó mencionar por su nombre a México al señalar “los países de América del Norte y Centroamérica”, una referencia que recuerda el proyecto de Union of North America que implica la fusión de México y Estados Unidos.

Bajo ese principio, “al implementar el enfoque presentado por el Presidente, Estados Unidos será un socio regional confiable, trabajando con gobiernos, organizaciones internacionales, la sociedad civil y el sector privado para establecer una estrategia integral para abordar las causas fundamentales de la migración”.

Por considerarlo de interés, reproducimos íntegro el comunicado con su versión en inglés:

Antony John «Tony» Blinken, Secretario de Estado

A través de una Orden Ejecutiva sobre migración regional en América del Norte y Central, el presidente Biden ha delineado un enfoque integral para gestionar la migración humana en América del Norte y Central. Al implementar el enfoque presentado por el Presidente, Estados Unidos será un socio regional confiable, trabajando con gobiernos, organizaciones internacionales, la sociedad civil y el sector privado para establecer una estrategia integral para abordar las causas fundamentales de la migración en la región; construir, fortalecer y expandir la capacidad de asilo, reasentamiento y otros sistemas de protección en los países de América del Norte y Centroamérica; aumentar las oportunidades para que las personas vulnerables encuentren protección más cerca de casa; y mejorar las vías legales para la migración a los Estados Unidos.

Estados Unidos se compromete a identificar e implementar todas las formas de reparación apropiadas y legalmente disponibles para complementar la protección brindada a través de Estados Unidos. Programa de admisión de refugiados. Esta revisión incluirá la coordinación entre los Departamentos de Estado y Seguridad Nacional para tomar las medidas necesarias para restablecer y mejorar el Programa de Menores Centroamericanos y buscar formas de promover la unidad familiar a través de los EE. UU. programas humanitarios.

Como se indica en la Orden, Estados Unidos tiene la intención de suspender y rescindir los Acuerdos de Cooperación de Asilo bilaterales con los Gobiernos de El Salvador, Guatemala y Honduras. Estados Unidos mantiene su compromiso de trabajar con los gobiernos de la región para abordar la migración irregular y garantizar una migración segura, ordenada y humana. Estamos trabajando para establecer y expandir un enfoque cooperativo y mutuamente respetuoso para gestionar la migración en toda la región que se alinee con nuestros valores nacionales y respete los derechos y la dignidad de todas las personas.

Al mismo tiempo, buscamos trabajar con socios en la región para abordar las causas fundamentales que obligan a las personas a migrar, incluida la mejora de la gobernanza y el estado de derecho, la lucha contra la corrupción y la impunidad, abordar los impulsores climáticos de la migración y respetar los derechos humanos. La suspensión de estos acuerdos refleja nuestras obligaciones bajo los EE. UU. y leyes internacionales para proteger a los refugiados, y es consistente con nuestros compromisos de brindar asistencia humanitaria, apoyar los esfuerzos de protección y desarrollar la capacidad de asilo en estos países.

La cooperación internacional es fundamental para garantizar una migración segura, ordenada y humana. Estados Unidos espera trabajar con nuestros socios en América del Norte y Central para mantener unidas a las familias, aumentar la resiliencia de nuestras sociedades y crear un futuro más próspero para todos.

Versión en inglés:

Antony J. Blinken, Secretary of State

Through an Executive Order on regional migration in North and Central America, President Biden has outlined a comprehensive approach to humanely managing migration throughout North and Central America. In implementing the approach laid out by the President, the United States will be a reliable regional partner, working with governments, international organizations, civil society, and the private sector to establish a comprehensive strategy to address the root causes of migration in the region; build, strengthen, and expand asylum, resettlement, and other protection systems capacity in North and Central American countries; increase opportunities for vulnerable people to find protection closer to home; and enhance lawful pathways for migration to the United States.

The United States is committed to identifying and implementing all legally available and appropriate forms of relief to complement the protection afforded through the U.S. Refugee Admissions Program. This review will include coordination between the Departments of State and Homeland Security to take the steps to reinstitute and improve the Central American Minors Program and pursue ways to promote family unity through U.S. humanitarian programs.

As noted in the Order, the United States intends to suspend and terminate the bilateral Asylum Cooperative Agreements with the Governments of El Salvador, Guatemala, and Honduras. The United States remains committed to working with governments in the region to address irregular migration and ensure safe, orderly, and humane migration. We are working to establish and expand a cooperative, mutually respectful approach to managing migration across the region that aligns with our national values and respects the rights and dignity of every person.

At the same time, we look to work with partners in the region to address root causes that compel individuals to migrate, including improving governance and the rule of law, fighting against corruption and impunity, addressing climate drivers of migration, and respecting human rights. The suspension of these agreements reflects our obligations under U.S. and international laws to protect refugees, and is consistent with our commitments to providing humanitarian assistance, supporting protection efforts, and building asylum capacity in these countries.

International cooperation is critical to ensure safe, orderly, and humane migration. The United States looks forward to working with our partners across North and Central America to keep families together, increase the resilience of our societies, and create a more prosperous future for all.