De la Mesa de Redacción Rafael Castilleja
De Arcano Político
Celebran el Día Internacional del Corrector o Día del
Corrector de Textos este jueves 27 de octubre, México, España y Argentina por
coincidir con el natalicio del pensador humanista Erasmo de Rotterdam,
reconocido por su dedicación en las labores editoriales.
Geert Geertsen (latinizado como Desiderius Erasmus
Rotterodamus; Róterdam, nació el 28 de octubre de 1466 y falleció en Basilea,
12 de julio de 1536) conocido en español como Erasmo de Róterdam o Erasmo de
Rotterdam, fue un humanista, filósofo, filólogo y teólogo neerlandés, autor de
importantes obras escritas en latín.
Un corrector de textos es el profesional de la edición que
revisa y corrige los textos en diversas fases del proceso editorial.
También conocida como corrección de originales, es la tarea
que consiste en revisar y corregir un manuscrito original con el fin de darle
la claridad, la concisión y la armonía, agregando valor al texto, y volviéndolo
inteligible para el destinatario: el lector.
Corrige la ortografía, la gramática, la sintaxis, la ortotipografía,
el estilo, el formato y la precisión fáctica (casi nunca el contenido) del
texto de un periódico o un libro antes de que pasen a la etapa de composición
tipográfica.
En el pasado, la profesión del corrector tipográfico era una
forma de vida lucrativa, ya que el cuidado de su tarea podía ahorrar una
fortuna, debido al alto costo de corregir las planchas de letras ya armadas. En
el caso de que el corrector dejara escapar errores graves, su trabajo no era
pagado. Esta posición prominente del corrector se debía también a que en la
Edad Media eran realmente pocas las personas que manejaban correctamente el
idioma.
Los autores escribían frecuentemente de acuerdo con cómo
sonaban las palabras.
El editor generalmente era experto en griego y latín, y en
las ciencias más importantes de la época: medicina, teología y filosofía.
No hay comentarios:
Publicar un comentario