Rechaza EU la sentencia del opositor ruso Aleksey Navalny y exige lo liberen

De la mesa de redacción

De Arcano Político

Tiene la obligación internacional Rusia, de respetar la igualdad ante la ley y los derechos a la libertad de expresión y reunión pacífica, señaló en Washington este martes 2 de febrero, Anthony John «Tony» Blinken, Secretario de Estado, al expresar su profunda preocupación por la condena al opositor Alekséi Anatólievich Navalni​​.

En un comunicado enviado a nuestro correo, el número uno de la diplomacia estadounidense llamó al gobierno ruso para que libere inmediata e incondicionalmente al Sr. Navalny, así como los cientos de otros ciudadanos rusos detenidos injustamente.

Por considerarlo de interés general, publicamos íntegro el comunicado en español y en inglés:

Estados Unidos está profundamente preocupado por la decisión de las autoridades rusas de condenar a la figura de la oposición Alexei Navalny a dos años y ocho meses de prisión, reemplazando su sentencia suspendida por una pena de cárcel. Como todos los ciudadanos rusos, el Sr. Navalny tiene los derechos previstos en la constitución rusa, y Rusia tiene la obligación internacional de respetar la igualdad ante la ley y los derechos a la libertad de expresión y reunión pacífica.

Reiteramos nuestro llamado al gobierno ruso para que libere inmediata e incondicionalmente al Sr. Navalny, así como los cientos de otros ciudadanos rusos detenidos injustamente en las últimas semanas por ejercer sus derechos, incluidos los derechos a la libertad de expresión y de reunión pacífica.

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (CEDH) concluyó que el Sr. La condena de Navalny en 2014, que es la base de la nueva sentencia, fue "ilegal y arbitraria" y "por motivos políticos". El proceso actual contra el Sr. Navalny, que comenzó con su detención el 17 de enero, es una continuación de los esfuerzos por violar al Sr. Los derechos de Navalny y reprimir el pluralismo político, como lo encontró anteriormente el TEDH.

Incluso mientras trabajamos con Rusia para hacer avanzar a EE. UU. intereses, nos coordinaremos estrechamente con nuestros aliados y socios para responsabilizar a Rusia por no defender los derechos de sus ciudadanos.

Versión en inglés:

Antony J. Blinken, Secretary of State

The United States is deeply concerned by Russian authorities’ decision to sentence opposition figure Aleksey Navalny to two years and eight months imprisonment, replacing his suspended sentence with jail time. Like every Russian citizen, Mr. Navalny is entitled to the rights provided in the Russian constitution, and Russia has international obligations to respect equality before the law and the rights to freedom of expression and peaceful assembly.

We reiterate our call for the Russian government to immediately and unconditionally release Mr. Navalny, as well as the hundreds of other Russian citizens wrongfully detained in recent weeks for exercising their rights, including the rights to freedom of expression and of peaceful assembly.

The European Court of Human Rights (ECHR) concluded that Mr. Navalny’s 2014 conviction, which is the grounds for the new sentence, was “unlawful and arbitrary” and “politically motivated.”  The current proceedings against Mr. Navalny, which began with his detention on January 17, are​ a continuation of efforts to violate Mr. Navalny’s rights and suppress political pluralism, as the ECHR previously found.

Even as we work with Russia to advance U.S. interests, we will coordinate closely with our allies and partners to hold Russia accountable for failing to uphold the rights of its citizens.